1
00:00:14,920 --> 00:00:17,119
Καλησπέρα.

2
00:00:17,120 --> 00:00:19,199
Καλό Πάσχα.

3
00:00:19,200 --> 00:00:25,079
Στο πιο δυνατό
πιθανοί όροι, γεια.

4
00:00:25,080 --> 00:00:28,839
Τώρα, ξέρω ότι κάποιοι από εσάς ήσασταν
απογοητευμένος από την ομιλία μου

5
00:00:28,840 --> 00:00:33,839
την Τετάρτη, ενώ άλλοι
από εσάς δεν το παρακολουθήσατε.

6
00:00:33,840 --> 00:00:36,879
Για όσους έλειψαν
αυτό, εδώ είναι μια περίληψη.

7
00:00:36,880 --> 00:00:39,679
Δεν έχασες πολλά.

8
00:00:39,680 --> 00:00:43,759
Και ειλικρινά, είμαι
κλωτσώντας τον εαυτό μου.

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,359
Σε απογοήτευσα.

10
00:00:45,360 --> 00:00:48,439
Όλοι όμως αξίζουν
μια δεύτερη ευκαιρία.

11
00:00:48,440 --> 00:00:54,399
Ο Πήτερ Μάντελσον είχε τέσσερα ή
πέντε, με πολλά άλλα να έρθουν.

12
00:00:54,400 --> 00:00:56,999
Επιτρέψτε μου λοιπόν να προσπαθήσω ξανά.

13
00:00:59,520 --> 00:01:03,479
Η σύγκρουση στη Μέση Ανατολή
μπήκε στον δεύτερο μήνα του.

14
00:01:03,480 --> 00:01:07,239
Αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω,
εργαζόμαστε με ρυθμό

15
00:01:07,240 --> 00:01:09,479
προς μια αποκλιμάκωση.

16
00:01:09,480 --> 00:01:15,119
Και ο ρυθμός που είμαστε
η εργασία σε είναι χαλαρή.

17
00:01:15,120 --> 00:01:18,799
Το ξέρω, λόγω αυτού
πόλεμο, οι Βρετανοί είναι ήδη

18
00:01:18,800 --> 00:01:23,759
αγωνίζεται, όχι μόνο στην Αγγλία
αλλά και στο κορυφαίο κομμάτι και

19
00:01:23,760 --> 00:01:27,039
και τα πλαϊνά κομμάτια.

20
00:01:27,040 --> 00:01:30,319
Η ζωή γίνεται πιο δύσκολη.

21
00:01:30,320 --> 00:01:34,439
Και επιπλέον, αντίο.

22
00:01:40,280 --> 00:01:43,240
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

23
00:01:45,160 --> 00:01:48,279
Μου λένε ότι υπάρχει και δεύτερο
σελίδα στην ομιλία μου.

24
00:01:48,280 --> 00:01:54,799
Α, αυτό είναι σωστό,
το εμπνευσμένο μέρος.

25
00:01:54,800 --> 00:01:59,759
Κοίτα, ξέρω ότι δεν εμπνέω.

26
00:01:59,760 --> 00:02:02,199
Όταν έκανα αίτηση συμμετοχής
οι Σαμαρείτες,

27
00:02:02,200 --> 00:02:05,119
Κατέβασα την ατμόσφαιρα
τόσο που ο συνεντευκτής

28
00:02:05,120 --> 00:02:07,879
που λέγονται οι Σαμαρείτες.

29
00:02:07,880 --> 00:02:12,079
Οπότε το ρώτησα κάποιους Βρετανούς
στους ανθρώπους αρέσει πραγματικά να βοηθούν

30
00:02:12,080 --> 00:02:15,599
έβαλα μια ώθηση στο βήμα σου.

31
00:02:15,600 --> 00:02:20,959
Πρώτα η Αγγλία
θρύλος Χάρι Κέιν.

32
00:02:29,720 --> 00:02:30,719
Ναι, μπράβο.

33
00:02:30,720 --> 00:02:32,879
Ωραίος, γκάφερ.

34
00:02:32,880 --> 00:02:35,399
Χάρι, γιατί δεν το κάνεις
δώστε στο έθνος ένα

35
00:02:35,400 --> 00:02:37,919
από τις συγκλονιστικές συνομιλίες της ομάδας σας;

36
00:02:37,920 --> 00:02:39,439
Ναι.

37
00:02:39,440 --> 00:02:45,079
Προφανώς, το στενό του Ορμούζ
είναι πραγματικά καταπληκτικό, ε,

38
00:02:45,080 --> 00:02:48,679
ποταμός, πάντα το έλεγε αυτό.

39
00:02:48,680 --> 00:02:52,119
Αλλά ναι, ξέρεις, τέλος
της ημέρας, ξέρεις,

40
00:02:52,120 --> 00:02:57,319
Ιράν, στιβαρή επίθεση, εσύ
Ξέρω, σταθερός στην άμυνα.

41
00:02:57,320 --> 00:02:59,999
Α, ναι, καλά
και στα στημένα.

42
00:03:00,000 --> 00:03:04,319
Λοιπόν, ναι, απλά πρέπει
πάρτε το έναν πόλεμο τη φορά και-

43
00:03:04,320 --> 00:03:08,039
ναι, ναι, είναι
θα είναι ωραίο.

44
00:03:08,040 --> 00:03:10,799
Ευχαριστώ, Χάρι.

45
00:03:16,080 --> 00:03:18,479
Στη συνέχεια, ένας Βρετανός
με ένα χαμόγελο που

46
00:03:18,480 --> 00:03:21,279
θα μπορούσε να φωτίσει ένα δωμάτιο,
που θα μπορούσε να είναι χρήσιμο

47
00:03:21,280 --> 00:03:23,599
όταν τελειώσει το ρεύμα.

48
00:03:23,600 --> 00:03:28,079
Σταρ του κινηματογράφου και της τηλεόρασης,
Ολίβια Κόλμαν.

49
00:03:32,880 --> 00:03:34,519
Γειά σου.

50
00:03:34,520 --> 00:03:38,399
Θεέ μου, αυτό είναι λίγο σέξι,
δεν είναι, φλερτάροντας με το Ιράν

51
00:03:38,400 --> 00:03:40,639
και παίζοντας με το λάδι;

52
00:03:40,640 --> 00:03:42,559
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
υπάρχει μια ενέργεια

53
00:03:42,560 --> 00:03:43,959
έλλειψη, όπου
το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο

54
00:03:43,960 --> 00:03:45,439
και χαζεύουμε στο σκοτάδι.

55
00:03:45,440 --> 00:03:47,079
Σσς, σσσ.

56
00:03:47,080 --> 00:03:50,359
Α, δεν είμαι άτακτος;

57
00:03:50,360 --> 00:03:54,199
Ευχαριστώ, Ολίβια,
αγαπώ τον ενθουσιασμό.

58
00:03:54,200 --> 00:03:56,679
Το τελευταίο μας ηχείο συνδυάζει
δύο από τα μεγαλύτερα μου

59
00:03:56,680 --> 00:04:02,879
ενδιαφέροντα, εκκρεμή
Βρετανική τηλεόραση και χοιρινό.

60
00:04:02,880 --> 00:04:04,639
Είναι η Peppa Pig.

61
00:04:11,320 --> 00:04:13,239
Άντε μας, Πέπα.

62
00:04:13,240 --> 00:04:16,319
Ευχαριστώ, μπαμπά Keir.

63
00:04:16,320 --> 00:04:19,039
Η ζωή είναι κόλαση, αλλά είναι
δεν κρατάει πολύ.

64
00:04:19,040 --> 00:04:20,799
Και σύντομα η θλίψη θα τελειώσει.

65
00:04:23,040 --> 00:04:24,759
Ευχαριστώ Πέπα.

66
00:04:24,760 --> 00:04:28,159
Είσαι πολύ διαφορετικός από
πώς φαίνεσαι στην τηλεόραση.

67
00:04:28,160 --> 00:04:29,680
Και μοιάζετε πολύ.

68
00:04:31,880 --> 00:04:33,559
Λοιπόν, ορίστε το.

69
00:04:33,560 --> 00:04:35,759
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στη Βρετανία
τρία μεγάλα--

70
00:04:35,760 --> 00:04:42,520
Χάρι Κέιν, MBE, Ολίβια Κόλμαν,
CBE, και Peppa Pig, PIGP.

71
00:04:44,520 --> 00:04:45,359
Ω, όχι.

72
00:04:45,360 --> 00:04:46,999
Εδώ έρχονται οι διακοπές ρεύματος.

73
00:04:47,000 --> 00:04:48,599
Προσέξτε τον εαυτό σας, όλοι.

74
00:04:48,600 --> 00:04:50,679
Ολίβια Κόλμαν
προσπαθώντας να με φιλήσει.

75
00:04:50,680 --> 00:04:54,239
Και ζωντανά από το Λονδίνο,
είναι Σάββατο βράδυ!

76
00:05:01,480 --> 00:05:08,680
Είναι το "Saturday Night Live",
με τον Hammed Animashaun.

77
00:05:16,920 --> 00:05:19,200
Ayoade Bamgboye.

78
00:05:23,960 --> 00:05:25,400
Λάρι Ντιν.

79
00:05:30,760 --> 00:05:32,640
Celeste Dring.

80
00:05:36,720 --> 00:05:38,760
Γιώργος Φουράκρας.

81
00:05:42,840 --> 00:05:44,760
Άνια Μαγλιάνο.

82
00:05:48,560 --> 00:05:50,240
Άναμπελ Μάρλοου.

83
00:05:54,360 --> 00:05:55,600
Αλ Νας.

84
00:05:59,720 --> 00:06:00,680
Τζακ Σεπ.

85
00:06:05,840 --> 00:06:07,160
Έμμα Σίντι.

86
00:06:13,440 --> 00:06:14,560
Πάντι Γιανγκ.

87
00:06:20,760 --> 00:06:23,320
Μουσικός καλεσμένος, Kasabian.

88
00:06:26,880 --> 00:06:30,039
ú Και ο οικοδεσπότης σας, ο Riz Ahmed.

89
00:06:39,480 --> 00:06:42,839
Κυρίες και κύριοι,
Ριζ Αχμέντ!

90
00:06:55,960 --> 00:06:57,759
Ναι, ναι, ναι.

91
00:06:57,760 --> 00:06:58,759
Σας ευχαριστώ.

92
00:06:58,760 --> 00:07:00,119
Ευχαριστώ πολύ.

93
00:07:00,120 --> 00:07:01,559
Εκπληκτική επιτυχία.

94
00:07:01,560 --> 00:07:02,359
Γειά σου.

95
00:07:02,360 --> 00:07:03,919
Το όνομά μου είναι Riz Ahmed.

96
00:07:03,920 --> 00:07:09,039
Και είναι απόλυτη τιμή
να φιλοξενεί το "SNL UK."

97
00:07:12,920 --> 00:07:16,039
Τώρα, είμαι ηθοποιός.

98
00:07:16,040 --> 00:07:17,039
Είμαι συγγραφέας.

99
00:07:17,040 --> 00:07:18,239
Είμαι παραγωγός.

100
00:07:18,240 --> 00:07:19,919
Και είμαι ράπερ.

101
00:07:19,920 --> 00:07:23,079
Έτσι για όσους από εσάς δεν το κάνετε
ξέρω ποιος είμαι, ξεκάθαρα, ούτε καν

102
00:07:23,080 --> 00:07:27,759
κάνω εγώ. το δουλεύω.

103
00:07:27,760 --> 00:07:29,559
Κυρίως, είμαι ηθοποιός, ξέρεις.

104
00:07:29,560 --> 00:07:31,799
Και σε αντίθεση με το λαϊκό
πεποίθηση, δεν το κάνω

105
00:07:31,800 --> 00:07:34,239
απλά παίξε έντονους ρόλους, εντάξει;

106
00:07:34,240 --> 00:07:36,799
Κάνω επίσης μερικά, όπως,
η οικογένεια νιώθει καλά πράγματα.

107
00:07:36,800 --> 00:07:38,839
Όπως, για παράδειγμα, να κάνετε
εσείς παιδιά-- εσείς παιδιά

108
00:07:38,840 --> 00:07:40,599
γνωρίζετε τον "Ήχο της Μουσικής";

109
00:07:40,600 --> 00:07:41,679
"Sound of Music", σωστά;

110
00:07:41,680 --> 00:07:43,399
Όλοι αγαπούν
"Ήχος της Μουσικής."

111
00:07:43,400 --> 00:07:46,279
Έκανα μια ταινία ακριβώς έτσι
που ονομάζεται "Sound of Metal".

112
00:07:46,280 --> 00:07:47,799
Είναι σχεδόν ακριβώς το ίδιο.

113
00:07:47,800 --> 00:07:50,479
Πρόκειται για έναν μουσικό
που σιγά σιγά κωφεύει,

114
00:07:50,480 --> 00:07:53,199
και είναι εθισμένος στην ηρωίνη
που μένει σε ένα βαν,

115
00:07:53,200 --> 00:07:54,559
ακριβώς όπως το "Sound of Music".

116
00:07:54,560 --> 00:07:58,199
Και έχει ωραία αίσθηση
γιατί δεν είσαι αυτός.

117
00:07:58,200 --> 00:08:00,479
Αλλά σοβαρά, το έχω κάνει
και κάποιες κωμωδίες.

118
00:08:00,480 --> 00:08:02,919
Μερικοί από εσάς μπορεί να έχετε δει α
Η ταινία που έκανα ονομάζεται "Τέσσερα λιοντάρια".

119
00:08:07,240 --> 00:08:08,559
Αυτό λέω.

120
00:08:08,560 --> 00:08:10,799
Είναι μια καλή αίσθηση
ταινία για χαρακτήρες

121
00:08:10,800 --> 00:08:13,879
μπορείτε πραγματικά να κάνετε root για.

122
00:08:13,880 --> 00:08:15,239
Χριστουγεννιάτικη ταινία.

123
00:08:15,240 --> 00:08:18,159
Αλλά στην πραγματικότητα
μόλις δημιούργησαν

124
00:08:18,160 --> 00:08:20,839
και κυκλοφόρησε τη δική μου κωμωδία.

125
00:08:20,840 --> 00:08:21,999
Λέγεται «Δόλωμα».

126
00:08:22,000 --> 00:08:23,159
Μόλις βγήκε.

127
00:08:23,160 --> 00:08:24,159
Σας ευχαριστώ.

128
00:08:24,160 --> 00:08:25,320
Ευχαριστώ φίλε.

129
00:08:27,080 --> 00:08:29,519
Ναι, πρόκειται για
ένας εκτός δουλειάς ηθοποιός

130
00:08:29,520 --> 00:08:31,519
οντισιόν για να γίνει ο Τζέιμς Μποντ.

131
00:08:31,520 --> 00:08:34,279
Και ο χαρακτήρας πάει
μέσα από μια κρίση ταυτότητας.

132
00:08:34,280 --> 00:08:35,919
Και αν είσαι
αναρωτιέμαι γιατί έκανα

133
00:08:35,920 --> 00:08:38,519
μια κωμωδία για κάποιον
έχοντας κρίση ταυτότητας,

134
00:08:38,520 --> 00:08:40,519
κοίτα με φίλε.

135
00:08:40,520 --> 00:08:42,279
έχω μπερδευτεί.

136
00:08:42,280 --> 00:08:45,479
Δεν φταίω εγώ. Ι
μεγάλωσε στο Γουέμπλεϊ,

137
00:08:45,480 --> 00:08:48,399
αλλά πήγα στην Οξφόρδη
Πανεπιστήμιο.

138
00:08:48,400 --> 00:08:51,679
Και γι' αυτό εγώ
ακούγεται έτσι.

139
00:08:51,680 --> 00:08:56,679
Σαν ένα μείγμα μεταξύ
Stormzy και Rishi Sunak.

140
00:08:56,680 --> 00:08:59,679
Έχουμε πραγματικά ένα κομμάτι
μαζί στο επόμενο άλμπουμ μου.

141
00:08:59,680 --> 00:09:01,119
Λέγεται "Ω,
Rudeboy, σκάσε,

142
00:09:01,120 --> 00:09:03,919
αυτή είναι η ήσυχη άμαξα».

143
00:09:03,920 --> 00:09:06,079
Είναι μπαμ.

144
00:09:06,080 --> 00:09:08,879
Αλλά στην πραγματικότητα το νιώθω
ακόμα και αυτή η παράσταση έχει

145
00:09:08,880 --> 00:09:10,759
μια κρίση ταυτότητας κατά κάποιο τρόπο.

146
00:09:10,760 --> 00:09:12,999
Είμαστε τρία επεισόδια
και οι οικοδεσπότες σας έχουν

147
00:09:13,000 --> 00:09:17,159
ήμουν Αμερικανός, Ιρλανδός και εγώ.

148
00:09:17,160 --> 00:09:19,039
Μην ανησυχείς, επόμενο
εβδομάδα, ξέρεις,

149
00:09:19,040 --> 00:09:20,599
θα έχουμε
ένα από τα έθνη

150
00:09:20,600 --> 00:09:23,759
πιο επιφανείς Ασιάτες
κωμικοί, Jack Whitehall.

151
00:09:23,760 --> 00:09:25,439
Έχετε ακούσει για αυτόν;

152
00:09:25,440 --> 00:09:28,119
Έχετε δει πόσο συνεχίζει
διακοπές με τους γονείς του, φίλε.

153
00:09:28,120 --> 00:09:29,959
Είναι τόσο ασιατικό.

154
00:09:29,960 --> 00:09:31,479
Είναι τόσο ασιατικό!

155
00:09:31,480 --> 00:09:33,399
Μην ανησυχείς, Τζακ,
το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.

156
00:09:33,400 --> 00:09:35,439
Assalamu alaikum, αδερφέ.

157
00:09:35,440 --> 00:09:37,519
Αλλά μερικές φορές νιώθω
όπως ολόκληρου του έθνους

158
00:09:37,520 --> 00:09:39,519
έχοντας αυτή την κρίση ταυτότητας και
γι' αυτό είμαστε τόσοι

159
00:09:39,520 --> 00:09:40,839
διχασμένοι, σωστά;

160
00:09:40,840 --> 00:09:43,559
Είμαστε διχασμένοι
πολιτική, για το κλίμα,

161
00:09:43,560 --> 00:09:45,599
πάνω από τους Μπέκαμ.

162
00:09:45,600 --> 00:09:48,559
Αλλά νομίζω ότι εγώ
ξέρουν πώς να το λύσουν.

163
00:09:48,560 --> 00:09:50,439
Νομίζω ότι μπορώ να λύσω
Η ταυτότητα της Βρετανίας

164
00:09:50,440 --> 00:09:54,279
κρίση γιατί νομίζω ότι υπάρχει
ένα πράγμα που μας ενώνει όλους.

165
00:09:54,280 --> 00:09:59,279
Στην ουσία αυτό που μας κάνει
Βρετανοί είναι μας αρέσει όταν

166
00:09:59,280 --> 00:10:01,280
τα πράγματα είναι λίγο χάλια.

167
00:10:03,080 --> 00:10:07,119
Όχι εντελώς χάλια, αλλά απλά
λίγο χάλια, ξέρεις.

168
00:10:07,120 --> 00:10:08,239
Αυτό μας αρέσει.

169
00:10:08,240 --> 00:10:09,519
Μας αρέσει.

170
00:10:09,520 --> 00:10:10,719
Μας αρέσει να δίνουμε...

171
00:10:10,720 --> 00:10:12,159
Ευχαριστώ, ναι.

172
00:10:12,160 --> 00:10:15,519
Μας αρέσει να δίνουμε χάλια
κομπλιμέντα, ξέρεις.

173
00:10:15,520 --> 00:10:17,759
Κάποιος λέει, είναι
λίγο χαρακτήρας.

174
00:10:17,760 --> 00:10:20,359
Αυτό σημαίνει ότι είσαι
ένα πόμολο, ξέρεις.

175
00:10:20,360 --> 00:10:22,999
Και μας αρέσει ο αθλητισμός
αυτά είναι λίγο χάλια.

176
00:10:23,000 --> 00:10:28,479
Το κρίκετ μπορεί να συνεχιστεί για πέντε
ημέρες και να είναι ακόμα ισοπαλία.

177
00:10:28,480 --> 00:10:31,239
Και αυτό μας αρέσει να δίνουμε δώρα
είναι λίγο χάλια, ξέρεις,

178
00:10:31,240 --> 00:10:35,479
σαν πρωτότυπη σάλτσα μέντα
και αφρόλουτρο tea tree.

179
00:10:35,480 --> 00:10:39,399
Οι μπάλες μου αισθάνονται σαν
είναι στη Σιβηρία.

180
00:10:39,400 --> 00:10:41,799
Σας ευχαριστώ για αυτό,
Αντε, παρεμπιπτόντως.

181
00:10:41,800 --> 00:10:44,799
Γιορτάζουμε πότε
τα πράγματα είναι λίγο χάλια.

182
00:10:44,800 --> 00:10:47,839
Εμείς κυριολεκτικά ζητωκραυγάζουμε
όταν κάποιος πέφτει

183
00:10:47,840 --> 00:10:50,119
Το ποτήρι τους στην παμπ.

184
00:10:50,120 --> 00:10:52,639
Αυτό είναι το καλύτερο της Βρετανίας.

185
00:10:52,640 --> 00:10:56,919
Μας αρέσει όταν τα πράγματα
είναι λίγο...

186
00:10:56,920 --> 00:10:57,959
Σκατά!

187
00:10:57,960 --> 00:10:59,359
Αυτό είναι σωστό.

188
00:10:59,360 --> 00:11:00,999
Έχουμε λοιπόν ένα υπέροχο
δείχνουν για εσάς σήμερα.

189
00:11:05,680 --> 00:11:07,199
Μια πραγματικά υπέροχη παράσταση.

190
00:11:07,200 --> 00:11:09,399
Στην πραγματικότητα, όχι, ειλικρινά
έχουν μια φανταστική παράσταση.

191
00:11:09,400 --> 00:11:10,999
Είναι πολύ μη βρετανικό εκ μέρους μας.

192
00:11:11,000 --> 00:11:13,439
Έχουμε τον Kasabian εδώ.

193
00:11:13,440 --> 00:11:14,999
Θα είναι μπαμ.

194
00:11:15,000 --> 00:11:17,319
Μείνετε και παρακολουθήστε αυτό.

195
00:12:42,840 --> 00:12:46,080
@ Γεια, μπαμπά, μπορείς να με διαλέξεις
επάνω, τώρα που η μαμά πέθανε;

196
00:12:49,440 --> 00:12:51,800
@ - Επιτρέψτε μου να το ψάξω
επάνω στην εφαρμογή Glinkle.

197
00:13:10,800 --> 00:13:12,280
Λοιπόν, όσο είμαστε εδώ.

198
00:14:16,000 --> 00:14:17,519
Περίμενε, μαμά, σιγά.

199
00:14:17,520 --> 00:14:21,039
Jason, ο αδερφός μου,
ο γιος σου συνελήφθη;

200
00:14:21,040 --> 00:14:22,799
Μην πανικοβάλλεστε.

201
00:14:22,800 --> 00:14:26,079
Θα παραγγείλω ένα Goober εκεί.

202
00:14:53,040 --> 00:14:55,519
Στη σημερινή πρόκληση,
τους διαγωνιζόμενους μας

203
00:14:55,520 --> 00:15:01,079
πρόσθεσε ένα επιβλητικό 4.250
λίρες στο ταμείο βραβείων.

204
00:15:01,080 --> 00:15:03,199
Τώρα όμως ήρθε η ώρα
για τους πιστούς

205
00:15:03,200 --> 00:15:05,519
να επιστρέψει στο στρογγυλό τραπέζι.

206
00:15:05,520 --> 00:15:12,039
Μπορούν να ανακαλύψουν ποιος από τους
είναι ένας μεγάλος καβούρι;

207
00:15:18,200 --> 00:15:19,559
Θα ήθελα να ξεκινήσω.

208
00:15:19,560 --> 00:15:21,799
Αυτή η εμπειρία
ήταν καταπληκτικό,

209
00:15:21,800 --> 00:15:24,199
αλλά στο τέλος της ημέρας,
πρέπει να βρούμε

210
00:15:24,200 --> 00:15:26,759
ο μεγάλος μεγάλος καβούρι.

211
00:15:26,760 --> 00:15:31,799
Αλλά υπάρχει κάποιος
εδώ απλά δεν έχω εμπιστοσύνη.

212
00:15:31,800 --> 00:15:33,640
Και αυτό το άτομο είναι...

213
00:15:36,880 --> 00:15:38,640
Είσαι ο εαυτός σου, Ίμραν.

214
00:15:40,440 --> 00:15:41,279
Μεγάλος.

215
00:15:41,280 --> 00:15:42,799
Το ξανακάνουμε αυτό.

216
00:15:42,800 --> 00:15:46,759
Ξέρω ότι έκανα λάθος
Kaya, Mehul και Ife.

217
00:15:50,720 --> 00:15:55,239
Αλλά έχω μια αίσθηση
Απλώς δεν μπορώ να ταρακουνηθώ.

218
00:15:55,240 --> 00:15:58,879
Λοιπόν, προφανώς δεν είμαι
ένας μεγάλος άνθρωπος καβούρι.

219
00:15:58,880 --> 00:16:01,879
Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, δηλαδή
ακριβώς τι μεγάλο μεγάλο καβούρι

220
00:16:01,880 --> 00:16:02,919
θα έλεγε ο άνθρωπος.

221
00:16:02,920 --> 00:16:07,119
ΕΝΤΑΞΕΙ.

222
00:16:07,120 --> 00:16:08,399
Απλά θα έρθω
έξω και πες το - γιατί είναι

223
00:16:08,400 --> 00:16:11,159
κανείς δεν κοιτάζει τον Σεμπάστιαν;

224
00:16:13,960 --> 00:16:20,839
Ουάου, ουα, έχω μόνο δύο
100% δεν είναι μεγάλος καβούρι,

225
00:16:20,840 --> 00:16:23,919
και είμαι εγώ και ο Σεμπάστιαν.

226
00:16:25,600 --> 00:16:26,399
Κοίτα τον αδερφέ.

227
00:16:26,400 --> 00:16:27,719
Είναι καβούρι!

228
00:16:27,720 --> 00:16:29,519
Βλέπε, να πάρει
αμυντικά έτσι,

229
00:16:29,520 --> 00:16:33,639
μόνο σε κάνει να φαίνεσαι περισσότερο
σαν μεγάλος καβούρι!

230
00:16:33,640 --> 00:16:34,519
ΟΚ, ΟΚ.

231
00:16:34,520 --> 00:16:36,719
Τι γίνεται με τη σημερινή πρόκληση;

232
00:16:36,720 --> 00:16:40,879
30 δευτερόλεπτα, το πήρα αυτό!

233
00:16:40,880 --> 00:16:42,119
Λοιπόν, πήγαινε προς αυτό!

234
00:16:42,120 --> 00:16:43,839
Τι σου συμβαίνει ρε φίλε;

235
00:16:43,840 --> 00:16:45,680
Απλά πήγαινε μπροστά!

236
00:16:47,640 --> 00:16:51,719
Imran, μας είπε τα δικά του
οι αστραγάλοι λειτουργούν μόνο πλάγια!

237
00:16:51,720 --> 00:16:54,199
Όλοι ξέρουν ότι είναι
προσπαθώντας να κερδίσει τα χρήματα

238
00:16:54,200 --> 00:16:56,239
να πληρώσω για έναν αστράγαλο, γιατρέ!

239
00:16:56,240 --> 00:16:57,679
Εντάξει, εντάξει.

240
00:16:57,680 --> 00:17:00,199
Γιατί λοιπόν έπαιζε
τόσο περίεργο στο πρωινό;

241
00:17:00,200 --> 00:17:01,599
Γιατί είναι κουρασμένος.

242
00:17:01,600 --> 00:17:03,839
Μπορεί μόνο να κοιμηθεί
σε έναν κουβά με γλυκό νερό

243
00:17:03,840 --> 00:17:06,079
για ιατρικούς λόγους.

244
00:17:06,080 --> 00:17:07,759
Μπορώ απλώς να πω,
Βασικά νιώθω

245
00:17:07,760 --> 00:17:10,039
πραγματικά άβολα από το
ενέργεια στο δωμάτιο απόψε;

246
00:17:10,040 --> 00:17:12,079
Για να είμαι δίκαιος με τον Imran--

247
00:17:12,080 --> 00:17:14,279
για να είμαι δίκαιος με τον Imran, όλοι
Είδα τον Σεμπάστιαν να τρώει

248
00:17:14,280 --> 00:17:16,319
είναι φύκια, φύκια
και ασπόνδυλα.

249
00:17:16,320 --> 00:17:19,399
Και για μένα αυτό είναι ύποπτο.

250
00:17:19,400 --> 00:17:22,239
Η ώρα της συζήτησης τελείωσε.

251
00:17:22,240 --> 00:17:25,599
Τώρα ήρθε η ώρα να ψηφίσουμε.

252
00:17:40,080 --> 00:17:41,399
Ο χρόνος τελειώνει!

253
00:17:41,400 --> 00:17:44,959
ú Τεράστια καλή τύχη σε όλους.

254
00:17:44,960 --> 00:17:46,320
λυπάμαι.

255
00:17:48,320 --> 00:17:51,279
Είναι αυτό που είναι.

256
00:17:51,280 --> 00:17:54,039
Συγγνώμη, κορίτσι.

257
00:17:54,040 --> 00:17:56,200
Enron, λυπάμαι πολύ.

258
00:18:02,120 --> 00:18:03,560
Σε αγαπώ, φίλε.

259
00:18:06,360 --> 00:18:09,999
Imran, έχεις
έλαβε τις περισσότερες ψήφους.

260
00:18:10,000 --> 00:18:11,720
θα ήθελες
για να συμμετάσχετε, παρακαλώ;

261
00:18:18,040 --> 00:18:19,919
Άκου, ναι;

262
00:18:19,920 --> 00:18:21,399
ú Πέρασα καταπληκτικά.

263
00:18:21,400 --> 00:18:22,719
Έχει γίνει
ένα απίστευτο ταξίδι,

264
00:18:22,720 --> 00:18:25,239
και έχω φτιάξει
φίλοι για μια ζωή, αλλά

265
00:18:25,240 --> 00:18:26,679
υπάρχει κάτι
που βαραίνει την καρδιά μου

266
00:18:26,680 --> 00:18:28,520
και πρέπει να έρθω
έξω και πες το.

267
00:18:30,560 --> 00:18:34,879
Προφανώς δεν είμαι σπουδαίος
μεγάλο καβούρι, ηλίθιοι!

268
00:18:34,880 --> 00:18:36,040
Έξω ο Ιμράν!

269
00:18:39,200 --> 00:18:43,479
Τι στο διάολο
παιζεις στο?

270
00:18:43,480 --> 00:18:48,439
@ Μόλις ψηφίσατε εκτός άλλου
όχι ένας μεγάλος καβούρι,

271
00:18:48,440 --> 00:18:50,999
και το πραγματικό μεγάλο
μεγάλο καβούρι είναι ακόμα

272
00:18:51,000 --> 00:18:54,079
ú εκεί έξω γελώντας μαζί σου.

273
00:18:54,080 --> 00:18:55,159
ΕΝΤΑΞΕΙ.

274
00:18:55,160 --> 00:18:57,359
ú Εντάξει, απλά θα το πω--

275
00:18:57,360 --> 00:19:00,759
υπάρχει κάποιος που είναι
γλιστρώντας κάτω από το ραντάρ.

276
00:19:00,760 --> 00:19:03,119
Στον αυριανό γύρο
τραπέζι, το άτομο--

277
00:19:03,120 --> 00:19:04,959
ú - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι!

278
00:19:04,960 --> 00:19:06,160
Θα ετοιμάσω τις βαλίτσες μου.

279
00:19:19,800 --> 00:19:21,319
ΕΝΤΑΞΕΙ.

280
00:19:21,320 --> 00:19:23,879
Ε, είσαι πολύ καλός!

281
00:19:23,880 --> 00:19:25,319
Λειτουργία;

282
00:19:25,320 --> 00:19:27,159
Δεν είναι αυτό ένα παιχνίδι για
όπως, εξάχρονα;

283
00:19:27,160 --> 00:19:28,879
Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις
να το βάλεις λοιπόν;

284
00:19:28,880 --> 00:19:31,679
Εντάξει, θα το κάνω.

285
00:19:31,680 --> 00:19:32,719
Είναι απλό.

286
00:19:32,720 --> 00:19:33,719
εσύ απλά...

287
00:19:34,920 --> 00:19:35,919
Ωχ!

288
00:19:37,000 --> 00:19:37,999
ΕΝΤΑΞΕΙ.

289
00:19:38,000 --> 00:19:38,999
Αυτό ήταν ένα ζέσταμα.

290
00:19:41,240 --> 00:19:42,799
- Μπορείς να το αφήσεις, μωρό μου.
- Όχι, όχι, όχι.

291
00:19:42,800 --> 00:19:43,799
Είναι μια χαρά.

292
00:19:43,800 --> 00:19:44,799
Είναι εύκολο.

293
00:19:47,800 --> 00:19:50,719
Γεια, μωρό μου.

294
00:19:50,720 --> 00:19:51,719
Ελάτε στο κρεβάτι.

295
00:19:51,720 --> 00:19:54,159
Ναι, ναι, ναι.

296
00:19:54,160 --> 00:19:56,199
Ένα λεπτό.

297
00:19:58,080 --> 00:19:59,279
Παιδιά, μπείτε στο αυτοκίνητο!

298
00:19:59,280 --> 00:20:00,679
Η μαμά θα είναι εκεί σε ένα λεπτό.

299
00:20:02,640 --> 00:20:03,639
Έρχεσαι ή όχι;

300
00:20:05,960 --> 00:20:07,760
Ω, ουάου.

301
00:20:17,160 --> 00:20:20,199
Επιστρέφω!

302
00:20:20,200 --> 00:20:21,799
Έρχεσαι;

303
00:20:21,800 --> 00:20:23,000
Κόβουμε την τούρτα.

304
00:20:29,680 --> 00:20:30,959
Είναι απλά ένα παιχνίδι!

305
00:20:30,960 --> 00:20:32,879
Δεν είναι απλά ένα παιχνίδι!

306
00:20:32,880 --> 00:20:33,879
κυριολεκτικά είναι!

307
00:20:33,880 --> 00:20:35,159
Το λέει στο κουτί!

308
00:20:35,160 --> 00:20:36,839
Είναι 6 plus!

309
00:20:40,040 --> 00:20:41,919
Σταμάτα να με κοιτάς!

310
00:20:50,120 --> 00:20:52,679
Δεν αντέχω άλλο.

311
00:20:52,680 --> 00:20:54,879
Φεύγουμε.

312
00:20:54,880 --> 00:20:57,399
Γεια σου.

313
00:20:57,400 --> 00:21:00,919
Το σήκωσα καθαρό.

314
00:21:11,040 --> 00:21:14,559
Είμαι λοιπόν εκεί, απλά πλήρως
αφοσιωμένοι, κουνώντας τους,

315
00:21:14,560 --> 00:21:16,719
χαμογελώντας σαν ηλίθιος, και
περνούν κατευθείαν δίπλα μου.

316
00:21:16,720 --> 00:21:17,999
Α, όχι!

317
00:21:18,000 --> 00:21:19,239
ú - Ένιωσα σαν ένα τέτοιο δαμάσκηνο.

318
00:21:19,240 --> 00:21:22,199
Α, μου έχει λείψει αυτό.

319
00:21:22,200 --> 00:21:24,799
Μου έλειψες.

320
00:21:24,800 --> 00:21:26,359
Το ίδιο και εγώ.

321
00:21:26,360 --> 00:21:28,199
Βοήθεια!
Βοήθεια!

322
00:21:28,200 --> 00:21:29,399
Υπάρχει γιατρός στο σπίτι;

323
00:21:29,400 --> 00:21:33,800
Ένα από τα εστιατόρια μας έχει

324
00:21:44,040 --> 00:21:47,479
Περίμενε, το ξέρω αυτό.

325
00:21:47,480 --> 00:21:50,999
Αγάπη μου, εσύ είσαι
σίγουρος για αυτό;

326
00:21:51,000 --> 00:21:53,959
Όλοι πίσω.

327
00:21:59,240 --> 00:22:01,759
Δώστε μου αυτά.

328
00:22:01,760 --> 00:22:02,799
τι εισαι...

329
00:22:05,160 --> 00:22:07,279
Ω, Θεέ μου!

330
00:22:07,280 --> 00:22:08,439
Υπάρχουν περισσότερα
αίμα από το συνηθισμένο.

331
00:22:08,440 --> 00:22:09,719
Πάω για το καλάθι ψωμιού.

332
00:22:09,720 --> 00:22:11,119
Ω, μου...

333
00:22:12,680 --> 00:22:13,759
Ο Θεός να με βοηθήσει!

334
00:22:13,760 --> 00:22:15,119
Τι είναι όλα αυτά;

335
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
Γιάντες!

336
00:22:21,840 --> 00:22:24,359
Πού είναι ο γάντζος;

337
00:22:24,360 --> 00:22:26,799
Πρέπει να με πιστέψεις, αυτό
υποτίθεται ότι ήταν κομμάτια.

338
00:22:26,800 --> 00:22:27,999
Η πεταλούδα, το καλάθι του ψωμιού!

339
00:22:28,000 --> 00:22:29,479
Όπως και να 'χει, είσαι
έρχεται μαζί μου!

340
00:22:29,480 --> 00:22:30,719
Ολίβια.

341
00:22:30,720 --> 00:22:31,759
Ολίβια Κόλμαν!

342
00:22:31,760 --> 00:22:32,800
Ολίβια!

343
00:23:13,760 --> 00:23:17,039
Αυτό είναι το OG FM που σας έρχεται!

344
00:23:17,040 --> 00:23:19,079
Παλιά κλασικά για παλιά κεφάλια.

345
00:23:19,080 --> 00:23:21,879
Soul μουσική της δεκαετίας του '90 όλη την ώρα!

346
00:23:21,880 --> 00:23:23,679
Και εννοούμε συνέχεια!

347
00:23:23,680 --> 00:23:25,999
Όταν θέλουμε να μιλήσουμε,
απλά το δυναμώνουμε...

348
00:23:26,000 --> 00:23:28,879
χαμηλώστε το πολύ ελαφρώς.

349
00:23:28,880 --> 00:23:31,519
Στα καταστρώματα, πήραμε
MC Twister, DJ και

350
00:23:31,520 --> 00:23:33,639
εγώ, η Lady Magnum Pink Lemonade!

351
00:23:33,640 --> 00:23:37,559
Και ναι, όλα μας τα ονόματα
είναι είδη παγωτού!

352
00:23:37,560 --> 00:23:39,039
Σύμπτωση!

353
00:23:41,800 --> 00:23:44,599
Αν τα θυμάστε αυτά
μελωδίες από παλιά,

354
00:23:44,600 --> 00:23:45,919
τότε είσαι μεγάλος!

355
00:23:45,920 --> 00:23:48,359
Φώναξε μέχρι τη μέση μου
ηλικιωμένα αδέρφια και αδερφές!

356
00:23:48,360 --> 00:23:49,879
Σε έρχεται η νοσταλγία!

357
00:23:52,680 --> 00:23:54,119
Εντάξει, εντάξει.

358
00:23:54,120 --> 00:23:57,679
Έτσι απόψε, έχουμε κάτι αληθινό
μιλάμε για όλους εσάς άνω των 50 ετών--

359
00:23:57,680 --> 00:23:59,199
καρκίνου του προστάτη.

360
00:23:59,200 --> 00:24:00,639
Πραγματικά σοβαροί, αλλά άνθρωποι
μην το συζητάς

361
00:24:00,640 --> 00:24:01,799
γιατί είναι κακό.

362
00:24:03,520 --> 00:24:05,519
Χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα μας για τα καλά!

363
00:24:05,520 --> 00:24:06,959
Εντάξει.

364
00:24:06,960 --> 00:24:09,199
Έχουμε έναν τρελό καλεσμένο στο
στούντιο εδώ για να μας εκπαιδεύσει,

365
00:24:09,200 --> 00:24:10,639
είναι ο Δρ Rishi!

366
00:24:10,640 --> 00:24:13,919
Έλα, μεγάλοι, Δρ.
Ο Rishi φαίνεται κοφτερός!

367
00:24:13,920 --> 00:24:15,479
Το εκτιμώ αυτό.

368
00:24:15,480 --> 00:24:20,839
Χμ, ναι, έτσι, ναι, εγώ
Δηλαδή, ευχαριστώ που με έχεις.

369
00:24:20,840 --> 00:24:23,159
Εντάξει, γιατρέ, πέσε
μερικές γνώσεις για εμάς!

370
00:24:23,160 --> 00:24:24,399
Ναι, συγγνώμη.

371
00:24:24,400 --> 00:24:25,719
Συγνώμη.

372
00:24:25,720 --> 00:24:26,919
Ναι, προστάτη
ο καρκίνος είναι μια κατάσταση που

373
00:24:26,920 --> 00:24:28,919
επηρεάζει πραγματικά 1 στους 8 άνδρες.

374
00:24:28,920 --> 00:24:33,239
Φωνάξτε στη Μισέλ στο SW5,
πάμε σκληρά το Σαββατοκύριακο!

375
00:24:37,520 --> 00:24:38,879
Τι έλεγες, Δρ Ρις;

376
00:24:38,880 --> 00:24:40,359
Σωστά, ναι.

377
00:24:40,360 --> 00:24:42,359
Ναι, ο προστάτης,
είναι ένας μικρός αδένας

378
00:24:42,360 --> 00:24:44,359
που κάθεται ακριβώς πίσω από...

379
00:24:44,360 --> 00:24:47,879
Φώναξε στην Τζέιν,
το διαζύγιο είναι οριστικό!

380
00:24:47,880 --> 00:24:49,599
Πήρε πάλι το χάπι!

381
00:24:49,600 --> 00:24:50,759
Π-π-π-χάπι!

382
00:24:52,360 --> 00:24:53,839
Πάρτε το, γιατρέ!

383
00:24:53,840 --> 00:24:54,839
Αφαιρέστε το!

384
00:24:54,840 --> 00:24:56,239
ΟΚ, ναι.

385
00:24:56,240 --> 00:24:58,759
Ας υποθέσουμε - καλά, εσύ
η διατροφή είναι πολύ σημαντική.

386
00:24:58,760 --> 00:25:00,639
Α, μην ξεχνάς,
Η Δευτέρα είναι αργία!

387
00:25:00,640 --> 00:25:01,879
Τετραήμερη εβδομάδα!
Τετραήμερη εβδομάδα!

388
00:25:01,880 --> 00:25:02,879
Τι;

389
00:25:04,720 --> 00:25:06,119
Η δίαιτα είναι κάτι...

390
00:25:06,120 --> 00:25:07,959
Ο Tony στο Stratham,
απλά άφησε τον σκύλο του κάτω.

391
00:25:07,960 --> 00:25:09,439
Προσευχές για το κανίς!

392
00:25:11,160 --> 00:25:12,959
Η δίαιτα είναι κάτι που...

393
00:25:12,960 --> 00:25:14,079
Ανατολή και Νότος και Δύση.

394
00:25:15,760 --> 00:25:18,839
Στατιστικά, γύρω
55.000 νέα κρούσματα--

395
00:25:18,840 --> 00:25:19,839
και Βορρά!

396
00:25:20,880 --> 00:25:22,399
ΕΝΤΑΞΕΙ.

397
00:25:22,400 --> 00:25:23,799
Απλώς προσπαθούσα να πω
λίγο πριν, ακριβώς εκεί...

398
00:25:23,800 --> 00:25:25,519
η διατροφή είναι ένας καλός τρόπος
για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο σας.

399
00:25:25,520 --> 00:25:27,359
Η μείωση του κόκκινου κρέατος είναι λογική.

400
00:25:27,360 --> 00:25:29,239
Θα πρέπει να σκεφτείτε την ανταλλαγή
έξω με ένα λιπαρό ψάρι,

401
00:25:29,240 --> 00:25:30,839
ίσως ένας σολομός ή ένα σκουμπρί.

402
00:25:30,840 --> 00:25:32,479
Ayo, μεγάλη μέχρι τη Βόρεια Θάλασσα!

403
00:25:32,480 --> 00:25:34,879
Ερχομαι.

404
00:25:34,880 --> 00:25:36,119
Μπορούμε να σταματήσουμε, παρακαλώ;

405
00:25:36,120 --> 00:25:37,119
λυπάμαι.

406
00:25:37,120 --> 00:25:38,119
Μπορούμε απλά να σταματήσουμε;

407
00:25:38,120 --> 00:25:39,959
Τι συμβαίνει, μεγάλε;

408
00:25:39,960 --> 00:25:41,799
Υπάρχει κάποιος τρόπος που θα μπορούσατε
απλά σταματήστε τη μουσική

409
00:25:41,800 --> 00:25:43,679
για ένα λεπτό;
Επειδή αυτό είναι...

410
00:25:43,680 --> 00:25:46,639
Συγγνώμη, γιατρ, αυτό είναι το OG FM,
όλη τη μουσική της δεκαετίας του '90 όλη την ώρα!

411
00:25:46,640 --> 00:25:47,919
Κυριολεκτικά όλη την ώρα!

412
00:25:47,920 --> 00:25:49,279
Ναι αδερφή μου.

413
00:25:49,280 --> 00:25:50,199
Αν έχεις κάτι
σημαντικό να πω,

414
00:25:50,200 --> 00:25:52,319
πρέπει να καβαλήσεις τον ρυθμό.

415
00:25:52,320 --> 00:25:54,079
Τι εννοείς,
καβαλήσει το ρυθμό;

416
00:25:54,080 --> 00:25:55,119
Ιατρικό freestyle!

417
00:25:55,120 --> 00:25:56,119
Από τον θόλο!

418
00:25:58,000 --> 00:25:59,839
- Σοβαρά;
- Ναι.

419
00:25:59,840 --> 00:26:01,239
φτύσε λίγη σοφία, γιατρέ Ρίσι.

420
00:26:01,240 --> 00:26:02,879
Ναι, πες στον κόσμο
τι πρέπει να ξέρουν.

421
00:26:02,880 --> 00:26:03,879
Ιπποκράτειος όρκος.

422
00:26:07,240 --> 00:26:08,679
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

423
00:26:08,680 --> 00:26:10,159
Ναι, εντάξει.

424
00:26:10,160 --> 00:26:16,720
Προστάτης, προστάτης, τσεκ
πριν να είναι αργά;

425
00:26:18,120 --> 00:26:21,639
Η έγκαιρη ανίχνευση είναι
ζωτικής σημασίας για την επιβίωσή σας.

426
00:26:21,640 --> 00:26:22,639
Εντάξει.

427
00:26:22,640 --> 00:26:23,680
Ανοίξτε τα ακουστικά μου.

428
00:26:29,800 --> 00:26:30,799
Ανεβείτε λίγο ακόμα.

429
00:26:30,800 --> 00:26:32,159
Ναι.

430
00:26:32,160 --> 00:26:33,639
♪ Μην κρύβεσαι,
πάρτε το PSA σας ♪

431
00:26:33,640 --> 00:26:35,039
♪ Η εξέταση αίματος είναι
το καλύτερο, οπότε μην καθυστερείτε ♪

432
00:26:35,040 --> 00:26:36,999
♪ Όχι αστεία, κόψε το κάπνισμα ♪

433
00:26:37,000 --> 00:26:38,599
♪ Σκέφτομαι, πίνω λιγότερο ♪

434
00:26:38,600 --> 00:26:40,479
♪ Ελέγξτε το ΔΜΣ σας ♪
♪ Εάν ο αριθμός είναι υψηλός, ♪

435
00:26:40,480 --> 00:26:42,199
♪ Τότε θα κάνουμε ένα σχέδιο ♪
♪ Λάβετε σωστά τον αριθμό σας ♪

436
00:26:42,200 --> 00:26:43,759
♪ Εάν είστε άνω των 50, ♪

437
00:26:43,760 --> 00:26:44,959
♪ Έχετε οικογενειακό ιστορικό
και η ροή είναι αδύναμη ♪

438
00:26:44,960 --> 00:26:46,319
♪ Στη συνέχεια, δείτε τον γιατρό σας ♪

439
00:26:46,320 --> 00:26:47,679
♪ Όλα τα G μου στο πίσω μέρος
που είναι Μαύροι, ♪

440
00:26:47,680 --> 00:26:49,399
♪ Ο κίνδυνος σας είναι υψηλότερος,
αυτό είναι γεγονός ♪

441
00:26:49,400 --> 00:26:50,519
♪ Μην είσαι γενναίος ♪

442
00:26:50,520 --> 00:26:52,279
♪ Μην συμπεριφέρεσαι σαν στρατιώτης ♪

443
00:26:52,280 --> 00:26:53,359
♪ Εάν έχετε, μην το κάνετε
περίμενε το μέλλον ♪

444
00:26:53,360 --> 00:26:54,359
♪ Απλώς πήγαινε να την μετακινήσεις, ♪

445
00:26:54,360 --> 00:26:55,639
♪ Μπείτε σε ένα Uber ♪

446
00:26:55,640 --> 00:26:57,399
♪ Rish ID, χαρούμενος
γενέθλια σε σένα! ♪

447
00:26:57,400 --> 00:27:00,439
♪ Και αν υπάρχει αίμα
στο κατούρημα σας, καλέστε το 111 ♪

448
00:27:00,440 --> 00:27:01,759
♪ Dr. Rishi, da,
ντα, ντα, Δρ. Ρίσι ♪

449
00:27:01,760 --> 00:27:02,999
♪ Da-da, da-da, da-da, ♪
♪ Da-da, ♪

450
00:27:03,000 --> 00:27:03,999
♪ Ντα-ντα, τελείωσε. ♪

451
00:27:04,000 --> 00:27:05,599
Ωχ!

452
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
Ομορφη!

453
00:27:10,960 --> 00:27:12,039
Ναί!

454
00:27:12,040 --> 00:27:13,759
Σώζοντας ζωές με τις συμβουλές!

455
00:27:13,760 --> 00:27:15,639
Ο γιατρός Rishi στο σπίτι!

456
00:27:15,640 --> 00:27:16,919
Κάντε έλεγχο!

457
00:27:16,920 --> 00:27:18,080
Ερχομαι!

458
00:27:33,000 --> 00:27:35,640
Κυρίες και κύριοι,
είναι Kasabian!

459
00:27:50,280 --> 00:27:53,319
♪ Σταθερή όσο πάει ♪

460
00:27:53,320 --> 00:27:56,999
♪ Είμαι πάλι εγώ, γεια σου ♪

461
00:27:57,000 --> 00:28:01,839
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω τις φωνές ♪

462
00:28:01,840 --> 00:28:04,439
♪ Και τώρα είμαστε εσύ και εγώ ♪

463
00:28:04,440 --> 00:28:08,239
♪ Και έχω χαθεί για τις λέξεις ♪

464
00:28:08,240 --> 00:28:11,919
♪ Απλώς συνεχίζω να πέφτω ♪

465
00:28:11,920 --> 00:28:14,959
♪ Δες με να πηγαίνω ♪

466
00:28:14,960 --> 00:28:21,239
♪ Είμαι ο μεγάλος υποκριτής ♪

467
00:28:21,240 --> 00:28:23,279
♪ Ωχ, όχι, ♪

468
00:28:23,280 --> 00:28:25,559
♪ Baby blue ♪

469
00:28:25,560 --> 00:28:31,119
♪ Τώρα είναι η ώρα
για να παραδοθώ ♪

470
00:28:31,120 --> 00:28:37,479
♪ Και μπορούμε να χορέψουμε
ξανά, ξαναχόρεψε ♪

471
00:28:37,480 --> 00:28:42,559
♪ Μπορούμε να χορέψουμε
ξανά, ξαναχόρεψε ♪

472
00:28:47,880 --> 00:28:51,159
♪ Πρόσεξέ με καθώς πηγαίνω ♪

473
00:28:51,160 --> 00:28:53,639
♪ Ζω σε φαντασίες ♪

474
00:28:53,640 --> 00:28:58,759
♪ Και κανείς δεν ακούει
καλείς ♪

475
00:28:58,760 --> 00:29:00,199
♪ Πού κρύβεσαι ♪

476
00:29:00,200 --> 00:29:02,119
♪ Εάν δεν το κάνετε
να ξέρεις ποιος είσαι ♪

477
00:29:02,120 --> 00:29:06,279
♪ Αλλά σου αρέσει
και δεν είσαι ο ίδιος ♪

478
00:29:06,280 --> 00:29:09,079
♪ Οπότε μην το φοβάσαι τώρα ♪

479
00:29:09,080 --> 00:29:12,119
♪ Δες με να πηγαίνω ♪

480
00:29:12,120 --> 00:29:17,959
♪ Είμαι ο μεγάλος υποκριτής ♪

481
00:29:17,960 --> 00:29:19,839
♪ Ναι, ναι ♪

482
00:29:19,840 --> 00:29:22,519
♪ Baby blue ♪

483
00:29:22,520 --> 00:29:28,679
♪ Τώρα είναι η ώρα
για να παραδοθώ ♪

484
00:29:28,680 --> 00:29:34,559
♪ Και μπορούμε να χορέψουμε
ξανά, ξαναχόρεψε ♪

485
00:29:34,560 --> 00:29:40,359
♪ Μπορούμε να χορέψουμε
ξανά, χορέψτε ξανά, ♪

486
00:29:40,360 --> 00:29:43,839
♪ Μπορούμε να χορέψουμε
ξανά, ξαναχόρεψε ♪

487
00:29:43,840 --> 00:29:46,799
♪ Ας ακούσουμε
για τον μεγάλο υποκριτή ♪

488
00:29:46,800 --> 00:29:48,839
♪ Μπορούμε να χορέψουμε
ξανά, ξαναχόρεψε ♪

489
00:29:48,840 --> 00:29:51,439
♪ Ξέρεις ότι δεν σταματάμε
δεν μπορούμε ποτέ να παραδοθούμε ♪

490
00:29:51,440 --> 00:29:54,799
♪ Μπορούμε να χορέψουμε
ξανά, ξαναχόρεψε ♪

491
00:29:54,800 --> 00:30:00,279
♪ Ας ακούσουμε
για τον μεγάλο υποκριτή ♪

492
00:30:00,280 --> 00:30:02,079
♪ Ξέρεις ότι δεν θα το κάνουμε
σταμάτα να σκέφτεσαι ♪

493
00:30:02,080 --> 00:30:06,479
♪ Δεν μπορούμε ποτέ να παραδοθούμε ♪

494
00:30:32,480 --> 00:30:39,720
♪ ♪

495
00:30:41,400 --> 00:30:47,640
Είναι «Ενημέρωση Σαββατοκύριακου» με
Ania Magliano και Paddy Young!

496
00:30:54,800 --> 00:30:58,959
Καλησπέρα και καλώς ήρθες
στην "Ενημέρωση Σαββατοκύριακου".

497
00:30:58,960 --> 00:30:59,959
Είμαι ο Πάντι Γιανγκ.

498
00:30:59,960 --> 00:31:01,440
Και είμαι η Ania Magliano.

499
00:31:04,640 --> 00:31:08,879
Ο πόλεμος μεταξύ Ιράν και ΗΠΑ
μπήκε στον δεύτερο μήνα του.

500
00:31:08,880 --> 00:31:10,119
Δεύτερος μήνας;

501
00:31:10,120 --> 00:31:14,519
Ωχ, αρχίζει
για να σοβαρευτούμε!

502
00:31:14,520 --> 00:31:17,039
Αυτή την εβδομάδα, μια Η.Π.Α
καταστράφηκε η αεροπορική επιδρομή

503
00:31:17,040 --> 00:31:18,719
Η μεγαλύτερη γέφυρα του Ιράν.

504
00:31:18,720 --> 00:31:20,759
Απαντώντας στην κριτική
για στόχευση

505
00:31:20,760 --> 00:31:24,319
μη στρατιωτικές υποδομές,
ανώτερος στρατιωτικός αξιωματούχος των ΗΠΑ

506
00:31:24,320 --> 00:31:27,079
είπε, «Θεέ μου,
λυπόμαστε πολύ.

507
00:31:27,080 --> 00:31:28,560
Νομίζαμε ότι ήταν σχολείο».

508
00:31:33,680 --> 00:31:37,039
Ο πρόεδρος Τραμπ άσκησε κριτική
το ναυτικό του Ηνωμένου Βασιλείου για την ύπαρξη,

509
00:31:37,040 --> 00:31:39,439
απόσπασμα, "πολύ παλιά."

510
00:31:39,440 --> 00:31:40,959
Πολύ μεγάλος για τον Ντόναλντ Τραμπ;

511
00:31:40,960 --> 00:31:44,439
Τι είναι, 18;

512
00:31:44,440 --> 00:31:47,359
Απαντώντας στους ισχυρισμούς Τραμπ
ότι το Ναυτικό μας ήταν παλιό και

513
00:31:47,360 --> 00:31:50,319
ξεπερασμένο, είπε ένας ναύαρχος,
«Θα πάω εκεί και

514
00:31:50,320 --> 00:31:52,239
δώσε του ένα κομμάτι
του μυαλού μου μόνο

515
00:31:52,240 --> 00:31:53,800
μόλις φουντώσει ο αέρας».

516
00:31:55,760 --> 00:31:58,439
Είναι αλήθεια, το Ηνωμένο Βασίλειο
έχει μόνο ένα υποβρύχιο

517
00:31:58,440 --> 00:32:00,120
και το μισό πλήρωμα είναι νεκρό.

518
00:32:03,440 --> 00:32:06,679
Τώρα, νέα δεδομένα
που δημοσιεύτηκε από το NHS

519
00:32:06,680 --> 00:32:08,839
δείχνει ότι στην τελευταία
πέντε χρόνια,

520
00:32:08,840 --> 00:32:12,639
παραπομπές για σωματική δυσμορφία
η θεραπεία έχει τετραπλασιαστεί.

521
00:32:12,640 --> 00:32:14,039
Λοιπόν, νομίζουν
έχουν τετραπλασιαστεί.

522
00:32:14,040 --> 00:32:15,360
Στην πραγματικότητα φαίνονται μια χαρά.

523
00:32:20,920 --> 00:32:24,439
Αποκαλύφθηκε ότι ο Μέτα
ο δισεκατομμυριούχος Mark Zuckerberg είναι

524
00:32:24,440 --> 00:32:27,839
κατασκευή αποθήκης κάτω
το συγκρότημα του στην Καλιφόρνια,

525
00:32:27,840 --> 00:32:30,279
και ελπίζω να χρησιμοποιήσει
εκείνο το καταφύγιο ακριβώς

526
00:32:30,280 --> 00:32:31,760
με τον ίδιο τρόπο που έκανε ο Χίτλερ.

527
00:32:40,080 --> 00:32:42,519
Στις ειδήσεις των μεγάλων μέσων ενημέρωσης, ο DJ Scott
Ο Μιλς απολύθηκε από τη δουλειά του

528
00:32:42,520 --> 00:32:44,039
στο BBC.

529
00:32:44,040 --> 00:32:46,479
Αυτό μετά από έρευνα της αστυνομίας
Σκληρός δίσκος Radio Two παρουσιαστών

530
00:32:46,480 --> 00:32:49,600
και βρήκε πάνω από εκατό
terabytes αξιοπρεπούς μουσικής.

531
00:32:51,760 --> 00:32:56,079
Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, διαδικτυακά
φαινόμενο "Fruit Love Island"

532
00:32:56,080 --> 00:32:58,599
έχει πάρει
καταιγίδα το διαδίκτυο.

533
00:32:58,600 --> 00:33:00,799
Είναι ακριβώς όπως το κανονικό «Love
Νησί», αλλά η ανατροπή;

534
00:33:00,800 --> 00:33:03,759
Οι διαγωνιζόμενοι είναι
Φρούτα που παράγονται από AI.

535
00:33:03,760 --> 00:33:07,799
Ναι, αυτό είναι πραγματικά αληθινό
πράγμα που εκατομμύρια άνθρωποι

536
00:33:07,800 --> 00:33:09,599
συντονίζονται κάθε μέρα.

537
00:33:09,600 --> 00:33:11,919
Εδώ για να σχολιάσω αυτό
ιογενής αίσθηση είναι

538
00:33:11,920 --> 00:33:14,039
τυχαίος πρώην
πραγματικό "Νησί της αγάπης"

539
00:33:14,040 --> 00:33:16,239
διαγωνιζόμενη Chloe Bibby Rinkle.

540
00:33:16,240 --> 00:33:19,959
Ω, όχι!

541
00:33:19,960 --> 00:33:21,919
Όχι, είναι τόσο θολό!

542
00:33:21,920 --> 00:33:24,399
Η τεχνητή νοημοσύνη μου έκανε κακό στη δουλειά!

543
00:33:24,400 --> 00:33:28,079
Με πήρε, άνθρωπο
επαγγελματίας κυρία, χρόνια

544
00:33:28,080 --> 00:33:31,119
για να τελειοποιήσει την τέχνη του κουνήματος
ένας κόκορας κάτω από ένα σεντόνι.

545
00:33:31,120 --> 00:33:32,599
Ναι.

546
00:33:32,600 --> 00:33:36,599
Τώρα ο κόσμος θέλει να δει
ένα βατόμουρο κάντε το αντί.

547
00:33:36,600 --> 00:33:39,839
Συγγνώμη, τι είσαι
κάνεις με τα χέρια σου;

548
00:33:39,840 --> 00:33:42,079
Α, χρησιμοποιώ λοιπόν
τη βάση των αντίχειρών μου

549
00:33:42,080 --> 00:33:43,959
να καταπνίξει τη ροή των δακρύων μου.

550
00:33:43,960 --> 00:33:47,439
Δίνει Kleenex.

551
00:33:47,440 --> 00:33:49,119
Σε ποια σειρά ήσουν;

552
00:33:49,120 --> 00:33:53,080
Ω, ναι, ήμουν στη σειρά 12
και 3/4, Η βίλα στο Τζιμπουτί.

553
00:33:54,880 --> 00:33:57,359
Και τι είναι στην πραγματικότητα
σου αρέσει να είσαι στην εκπομπή;

554
00:33:57,360 --> 00:33:58,959
Ω Θεέ μου, είναι καταπληκτικό.

555
00:33:58,960 --> 00:34:02,320
Λοιπόν, εντάξει, φανταστείτε να είστε
διακινούνται, αλλά με ωραίο τρόπο.

556
00:34:04,000 --> 00:34:07,079
Τότε φανταστείτε ότι υπάρχει μια πισίνα,
αλλά σε κανέναν μας δεν αρέσει να κολυμπάει.

557
00:34:07,080 --> 00:34:09,439
Τότε φανταστείτε τη μνήμη
του "UK Garage".

558
00:34:09,440 --> 00:34:11,159
Τότε φανταστείτε να λαμβάνετε ένα μήνυμα.

559
00:34:11,160 --> 00:34:13,759
Ήταν έτσι.

560
00:34:13,760 --> 00:34:16,159
Και βρήκες
αγάπη στη βίλα;

561
00:34:16,160 --> 00:34:18,039
Α, ναι, έπιασα
αισθάνεται για το ZBD.

562
00:34:18,040 --> 00:34:19,479
Αλλά πάρε αυτό.

563
00:34:19,480 --> 00:34:21,439
Εβδομάδα αφότου φύγαμε, εγώ
ανακάλυψε ότι ήταν στην πραγματικότητα

564
00:34:21,440 --> 00:34:25,079
ένας αντικατοπτρισμός λόγω της θερμοπληξίας μου.

565
00:34:25,080 --> 00:34:30,759
Συγγνώμη, αλλά γιατί να κάνεις τόσα πολλά
μπόλιασμα όταν είσαι αντικατοπτρισμός;

566
00:34:30,760 --> 00:34:32,279
Έχω ορκιστεί αντικατοπτρισμοί τώρα.

567
00:34:32,280 --> 00:34:33,520
Μεγάλοι πουλί, όμως.

568
00:34:35,520 --> 00:34:36,959
Ίσως είναι
για το καλύτερο που έχεις

569
00:34:36,960 --> 00:34:38,479
αντικαταστάθηκε με φρούτα AI.

570
00:34:38,480 --> 00:34:40,919
Όπως, με αγάπη και φως,
δεν φαίνεσαι καλά.

571
00:34:40,920 --> 00:34:42,639
Ναι, κινούμαι τρομακτικά.

572
00:34:42,640 --> 00:34:45,559
Κινούμαι τρομακτικά.

573
00:34:45,560 --> 00:34:48,199
Γιατί όπως η Άνια,
«Φυσικά και θα μου άρεσε

574
00:34:48,200 --> 00:34:50,999
να είναι ένα κεράσι με ένα fanny.

575
00:34:51,000 --> 00:34:52,679
Φυσικά, θα το έκανα.

576
00:34:52,680 --> 00:34:56,199
Αλλά πρέπει να αποδεχτώ ότι είμαι
μια ανθρώπινη γυναίκα με εγκέφαλο,

577
00:34:56,200 --> 00:34:58,479
αρέσει ή σβήνει.

578
00:34:58,480 --> 00:35:00,879
Αν θέλει το βρετανικό κοινό
να δεις ένα ροδάκινο να σκάει

579
00:35:00,880 --> 00:35:03,159
σε μια ντομάτα, τότε ας είναι.

580
00:35:03,160 --> 00:35:04,919
Μια ντομάτα δεν είναι
ένα φρούτο, παρεμπιπτόντως.

581
00:35:04,920 --> 00:35:05,999
Είναι φρούτο!

582
00:35:06,000 --> 00:35:08,279
Σωστά, είχα...

583
00:35:08,280 --> 00:35:10,559
Δεν του αξίζει.

584
00:35:10,560 --> 00:35:12,799
"Νησί της αγάπης"
διαγωνιζόμενη Chloe Biddy.

585
00:35:12,800 --> 00:35:13,959
Φρούτα, όλοι.

586
00:35:18,560 --> 00:35:19,799
είναι Πάσχα.

587
00:35:22,200 --> 00:35:23,599
Αυτό είναι σωστό,
την εποχή του χρόνου όπου

588
00:35:23,600 --> 00:35:25,479
γιορτάζουμε το μοναδικό
δολοφονήθηκε Παλαιστίνιος

589
00:35:25,480 --> 00:35:26,999
μας επιτρέπεται να μιλήσουμε για.

590
00:35:35,880 --> 00:35:39,079
Και το Πάσχα,
η κρίση του NHS συνεχίζεται.

591
00:35:44,000 --> 00:35:47,239
Keir Starmer, φαίνεται εδώ
περιγράφοντας το αγαπημένο του σχήμα

592
00:35:47,240 --> 00:35:52,999
του κουτιού, δεν ήταν δυνατό
για να πείσει τους γιατρούς να σταματήσουν

593
00:35:53,000 --> 00:35:55,239
την επερχόμενη εξαήμερη απεργία τους.

594
00:35:55,240 --> 00:35:58,399
Μια ήπια υπενθύμιση λοιπόν, αυτή
χωρίς γιατρούς εφημερίες,

595
00:35:58,400 --> 00:36:00,519
τι ανεβαίνει στον πισινό σου
θα μείνει ψηλά

596
00:36:00,520 --> 00:36:02,999
για το καλύτερο μέρος της εβδομάδας.

597
00:36:03,000 --> 00:36:04,440
Θα είναι το καλύτερο μέρος.

598
00:36:06,440 --> 00:36:09,279
Σύμφωνα με μια αστυνομία
αναφορά, στο σημείο του αυτοκινήτου του

599
00:36:09,280 --> 00:36:12,239
τελευταία συντριβή στη Φλόριντα
εβδομάδα, ο Τάιγκερ Γουντς είχε δύο

600
00:36:12,240 --> 00:36:14,279
οπιούχα χάπια στην τσέπη του.

601
00:36:14,280 --> 00:36:15,919
Ο Γουντς ισχυρίστηκε ότι ήταν μόνο
κρατώντας τα στην τσέπη του

602
00:36:15,920 --> 00:36:20,119
γιατί είχε ξεμείνει
χώρου στην κυκλοφορία του αίματος του.

603
00:36:20,120 --> 00:36:21,919
Η Άρτεμις Β'
η αποστολή έχει δει

604
00:36:21,920 --> 00:36:26,079
τέσσερις αστροναύτες της NASA ξεκίνησαν
για την μακρινή πλευρά του φεγγαριού.

605
00:36:26,080 --> 00:36:27,399
Και αν είσαι
αναρωτιούνται γιατί είναι

606
00:36:27,400 --> 00:36:29,199
τόσο εμμονή με
το πίσω μέρος του φεγγαριού,

607
00:36:29,200 --> 00:36:30,720
εκεί είναι ο αλήτης.

608
00:36:32,800 --> 00:36:35,239
Εμπνευσμένο από την επιτυχία
Αρτέμιδος Β',

609
00:36:35,240 --> 00:36:37,359
Διαστημική Υπηρεσία της Βρετανίας
σχεδιάζει να ξεκινήσει

610
00:36:37,360 --> 00:36:38,879
τον δικό του πύραυλο στο φεγγάρι.

611
00:36:38,880 --> 00:36:41,680
Και θα γίνει το συντομότερο
καθώς ο αέρας σηκώνεται.

612
00:36:44,320 --> 00:36:47,999
Σε πιο ελαφριά νέα αυτή την εβδομάδα,
ένας αξιολάτρευτος μικρός κοιτώνας

613
00:36:48,000 --> 00:36:50,279
βρέθηκε να κοιμάται
σε ένα παλιό μπαλόνι ηλίου

614
00:36:50,280 --> 00:36:52,279
πιάστηκε σε ένα δέντρο στο Έσσεξ.

615
00:36:52,280 --> 00:36:54,039
Εδώ να μας πεις
η μεγάλη του περιπέτεια

616
00:36:54,040 --> 00:36:56,280
είναι ένας αξιολάτρευτος μικρός κοιτώνας.

617
00:37:00,080 --> 00:37:01,199
Γεια σας παιδιά.

618
00:37:01,200 --> 00:37:02,799
Είμαι αξιολάτρευτος που βρίσκομαι εδώ.

619
00:37:02,800 --> 00:37:04,279
Ωχ.

620
00:37:04,280 --> 00:37:05,599
Α, είσαι τόσο χαριτωμένος.

621
00:37:05,600 --> 00:37:07,239
Είναι τόσο υπέροχο
να σε έχω εδώ,

622
00:37:07,240 --> 00:37:09,039
ένας αξιολάτρευτος μικρός κοιτώνας.

623
00:37:09,040 --> 00:37:10,439
Δροσερός.

624
00:37:10,440 --> 00:37:12,079
Δείτε όλα αυτά
μεγάλες, τρομακτικές κάμερες.

625
00:37:12,080 --> 00:37:13,079
Ω, είναι εντάξει.

626
00:37:13,080 --> 00:37:14,279
Μην τρομάζετε.

627
00:37:14,280 --> 00:37:15,959
Εντάξει, κάμερα 3, που είσαι;

628
00:37:15,960 --> 00:37:17,479
Κάμερα 3, πού είσαι;

629
00:37:17,480 --> 00:37:20,519
Εντάξει, κάμερα 3, με κατάλαβες, κορίτσι;

630
00:37:20,520 --> 00:37:23,279
@ Γεια, Vogue, είμαι αξιολάτρευτη
μικρός κοιτώνας,

631
00:37:23,280 --> 00:37:25,040
ú και αυτό είναι στην τσάντα μου.

632
00:37:28,040 --> 00:37:30,839
@ Εντάξει, λοιπόν, πρώτα, εσύ απλά
ξέρεις ότι είναι μια μικρή νεραγκούλα
ότι εγώ

633
00:37:30,840 --> 00:37:32,039
μερικές φορές φορέστε ως καπέλο.

634
00:37:35,080 --> 00:37:36,599
Και το επόμενο.

635
00:37:36,600 --> 00:37:38,599
Α, δεν πάω πουθενά χωρίς
Αίσωπος υαλουρονικό μου πρόσωπο

636
00:37:38,600 --> 00:37:41,239
φράγμα προστασίας από την ομίχλη.

637
00:37:41,240 --> 00:37:43,519
Φώναξε στον Αίσωπο.

638
00:37:43,520 --> 00:37:46,239
Και στη συνέχεια, αυτό είναι το είδος
από λίγο τρελό και λίγο

639
00:37:46,240 --> 00:37:49,599
τρελό, αλλά είναι καυτή σάλτσα.

640
00:37:49,600 --> 00:37:52,319
Συγγνώμη, εσύ είσαι
απλά φτιάχνεις περιεχόμενο;

641
00:37:52,320 --> 00:37:54,039
Είμαι influencer, Άνια.

642
00:37:54,040 --> 00:37:57,719
Η αξιολάτρευτη ιστορία μου φυσάει
επάνω, και ήρθε η ώρα μου να λάμψω.

643
00:37:57,720 --> 00:37:59,599
Θα ζήσω μόνο
για τέσσερα χρόνια, Άνια,

644
00:37:59,600 --> 00:38:01,959
και θα περάσω τρία
εκείνων των χρόνων σε χειμερία νάρκη.

645
00:38:01,960 --> 00:38:05,399
Πρέπει να αρπάξω τη στιγμή μου.

646
00:38:05,400 --> 00:38:07,279
Και γι' αυτό τελείωσε
η πορεία αυτής της απάντησης,

647
00:38:07,280 --> 00:38:09,879
Έχω ήδη προχωρήσει από
να είσαι επηρεαστής στο να είσαι

648
00:38:09,880 --> 00:38:11,999
ρεπόρτερ για το κόκκινο χαλί.

649
00:38:12,000 --> 00:38:13,399
Άνια, Άνια.

650
00:38:13,400 --> 00:38:14,439
Γεια, παιδιά, εδώ είμαστε
με Bershka Jeans.

651
00:38:14,440 --> 00:38:15,759
Τι φοράς κορίτσι μου;

652
00:38:15,760 --> 00:38:17,399
Πες μου τι φοράς;

653
00:38:17,400 --> 00:38:18,279
Μη μου πείτε, είναι τα Boys
με τη συλλογή χαρακτήρων

654
00:38:18,280 --> 00:38:20,279
από τη Γεωργία Άσντα.

655
00:38:20,280 --> 00:38:21,679
Φαίνεσαι καταπληκτική, Άνια κορίτσι.

656
00:38:21,680 --> 00:38:22,719
Πεινάς, κορίτσι;

657
00:38:22,720 --> 00:38:23,999
Ε--

658
00:38:24,000 --> 00:38:27,239
Και το μετρό μου
πάρε, νομίζω ότι...

659
00:38:27,240 --> 00:38:30,079
Νομίζω ότι
τα σμέουρα είναι ωραία.

660
00:38:30,080 --> 00:38:32,399
Το 90%, το 90%, το 90% συμφωνεί.

661
00:38:32,400 --> 00:38:33,919
Ω, ουάου.

662
00:38:33,920 --> 00:38:35,519
Είναι τόσο χαριτωμένος.

663
00:38:35,520 --> 00:38:37,159
Πραγματικά προχωράς
τον κύκλο ζωής της φήμης

664
00:38:37,160 --> 00:38:39,119
με απίστευτο ρυθμό.

665
00:38:39,120 --> 00:38:41,639
Καλώς ήρθες πίσω
στο "Dorice and Men",

666
00:38:41,640 --> 00:38:46,359
όπου μιλάω
καλεσμένη μου, Ania Magliano,

667
00:38:46,360 --> 00:38:48,359
για το ότι είμαι αξιολάτρευτος.

668
00:38:48,360 --> 00:38:51,279
Ω, έχετε ένα podcast τώρα.

669
00:38:51,280 --> 00:38:54,039
Το να είσαι αξιολάτρευτος ήταν πάντα
η υπερδύναμή μου, ξέρεις.

670
00:38:54,040 --> 00:38:56,959
Ξαφνικά, εγώ
συνειδητοποίησε ότι οι άνθρωποι

671
00:38:56,960 --> 00:38:59,479
ήθελε να είμαι
αξιολάτρευτο όλη την ώρα,

672
00:38:59,480 --> 00:39:00,719
και δεν θα μπορούσα ποτέ να φύγω.

673
00:39:00,720 --> 00:39:02,240
Συγγνώμη, συγγνώμη.

674
00:39:04,760 --> 00:39:08,159
Αλλά τώρα, οι ακροατές μου μπορούν
λάβετε βοήθεια για να απενεργοποιήσετε, ευχαριστώ

675
00:39:08,160 --> 00:39:11,439
στον χορηγό μας Dignitas.

676
00:39:11,440 --> 00:39:12,439
Dignitas;

677
00:39:12,440 --> 00:39:13,399
Είναι κακό αυτό;

678
00:39:13,400 --> 00:39:15,199
Συγγνώμη, μην με ακυρώσετε.

679
00:39:15,200 --> 00:39:16,799
Όχι, δεν μπορούμε ποτέ...

680
00:39:16,800 --> 00:39:19,799
δεν μπορούσαμε ποτέ να ακυρώσουμε, εσύ
αξιολάτρευτος μικρός κοιτώνας.

681
00:39:19,800 --> 00:39:21,239
Λοιπόν, περιμένετε και δείτε.

682
00:39:21,240 --> 00:39:23,719
Έχω επενδύσει τα χρήματά μου
σε κάποια περίεργα πράγματα.

683
00:39:25,080 --> 00:39:28,279
Αξιολάτρευτο μικρό
Κοιτώνας, όλοι.

684
00:39:34,840 --> 00:39:38,439
Five Met αστυνομικοί
έχουν αποσυρθεί από τα καθήκοντά τους

685
00:39:38,440 --> 00:39:40,879
μετά από μια τσάντα με όπλα
ήταν τυχαία

686
00:39:40,880 --> 00:39:43,159
αριστερά στο δρόμο στο Λονδίνο.

687
00:39:43,160 --> 00:39:44,879
Λυπάμαι για την αστυνομία.

688
00:39:44,880 --> 00:39:46,559
Μερικές φορές είσαι
τόσο απασχολημένος με τη δολοφονία

689
00:39:46,560 --> 00:39:49,279
γυναίκες που ξεχνάς που είσαι
άφησε το ματωμένο πολυβόλο σου.

690
00:39:49,280 --> 00:39:50,600
Έτσι είμαι.

691
00:39:53,240 --> 00:39:54,759
Η κυβέρνηση
ψηφίζει νέους νόμους

692
00:39:54,760 --> 00:39:57,719
για να διευκολυνθεί η ακύρωση
ηλεκτρονικές συνδρομές και

693
00:39:57,720 --> 00:39:59,239
ανεπιθύμητες ανανεώσεις αυτοκινήτων.

694
00:39:59,240 --> 00:40:01,719
Καλά νέα για μένα, άσχημα
νέα για το πέος του Dr. Chubb

695
00:40:01,720 --> 00:40:06,039
Pump Emporium, του οποίου το Platinum
Το Club πρόκειται να χάσει ένα μέλος.

696
00:40:09,320 --> 00:40:12,039
Ένα ουράνιο τόξο βόα συσφιγκτήρα
έχει ως εκ θαύματος

697
00:40:12,040 --> 00:40:14,919
γεννήθηκε χωρίς
γονιμοποίηση

698
00:40:14,920 --> 00:40:17,159
για δεύτερη φορά.

699
00:40:17,160 --> 00:40:19,439
Το βρίσκει κανείς άλλος
κάπως περίεργο που ο Θεός

700
00:40:19,440 --> 00:40:21,159
συνεχίζει να ζαλίζει αυτό το φίδι;

701
00:40:25,200 --> 00:40:27,639
Ένα παγώνι που ονομάζεται Πιτ,
που ανέλαβε πρόσφατα

702
00:40:27,640 --> 00:40:30,639
κατοικία στο Surrey, έχει
φέρεται να έμαθε να χτυπά

703
00:40:30,640 --> 00:40:32,119
στις πόρτες με το ράμφος του.

704
00:40:32,120 --> 00:40:35,079
Δυστυχώς, το κάνει για να ειδοποιήσει
τη γειτονιά που είναι

705
00:40:35,080 --> 00:40:36,639
εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης.

706
00:40:40,080 --> 00:40:42,399
Σύμφωνα με νέα αναφορά από
το Υπουργείο Παιδείας,

707
00:40:42,400 --> 00:40:44,879
παιδιά κάτω των 5 ετών θα πρέπει
δεν έχουν περισσότερο από μία ώρα

708
00:40:44,880 --> 00:40:48,039
χρόνο οθόνης την ημέρα για να βοηθήσετε
βελτίωση της σωματικής υγείας

709
00:40:48,040 --> 00:40:49,599
και οικογενειακές σχέσεις.

710
00:40:49,600 --> 00:40:51,959
Για να συζητήσουμε τον αντίκτυπο αυτό
μπορεί να έχει στη γονική μέριμνα,

711
00:40:51,960 --> 00:40:55,079
εδώ είναι πατέρας και γιος
που κάνουν ακόμα δέρμα με δέρμα.

712
00:41:12,240 --> 00:41:14,079
Σας ευχαριστούμε που μας έχετε.

713
00:41:14,080 --> 00:41:16,679
Κανένα πρόβλημα.

714
00:41:16,680 --> 00:41:19,679
Τώρα, ας μιλήσουμε
σχετικά με τον χρόνο οθόνης.

715
00:41:19,680 --> 00:41:22,559
Α, είναι μάστιγα.

716
00:41:22,560 --> 00:41:25,759
Μου ραγίζει την καρδιά
να σηκωθεί εκείνο το ιππικό

717
00:41:25,760 --> 00:41:29,959
και να δούμε τις οικογένειές μας
κολλημένοι στα τηλέφωνά τους.

718
00:41:29,960 --> 00:41:32,200
Κανείς δεν κοιτάζει το χοιρινό.

719
00:41:34,240 --> 00:41:37,759
Γιατί δεν μπορούν όλοι
απλά να είσαι φυσιολογικός;

720
00:41:37,760 --> 00:41:39,039
Ναι.

721
00:41:39,040 --> 00:41:42,999
Τα αγόρια μου ποτέ
κοίταξε μια οθόνη.

722
00:41:43,000 --> 00:41:45,799
Και κοίτα τον.

723
00:41:45,800 --> 00:41:47,199
Ευδοκιμεί.

724
00:41:47,200 --> 00:41:50,639
Ναι, ξεκάθαρα
έχουν ισχυρό δεσμό.

725
00:41:50,640 --> 00:41:52,799
Μήπως επειδή είσαι
χωρίς οθόνη;

726
00:41:52,800 --> 00:41:54,599
Ναι, δεν χρειάζομαι iPad.

727
00:41:54,600 --> 00:41:59,359
Μπορώ απλώς να ταμπώνω αυτό το στήθος
μέχρι τις ορμόνες της ευτυχίας

728
00:41:59,360 --> 00:42:02,479
αρχίστε να αναβλύζει γ-γ.

729
00:42:02,480 --> 00:42:04,319
Γιατί το κάνεις ακόμα αυτό;

730
00:42:04,320 --> 00:42:08,599
Λοιπόν, η μαία συνέστησε
για όσο περισσότερο μπορείς.

731
00:42:08,600 --> 00:42:10,199
Ήταν υπέροχο
όταν ήμουν μωρό,

732
00:42:10,200 --> 00:42:13,439
αλλά είναι καλύτερα τώρα που είμαι 32.

733
00:42:13,440 --> 00:42:15,999
Είναι ωραίο να γνωρίζουμε αν τα πράγματα
είναι αγχωτικοί στη δουλειά.

734
00:42:16,000 --> 00:42:18,680
Μπορώ να πάω σπίτι και να πάρω
κατευθείαν στον μπαμπά.

735
00:42:21,040 --> 00:42:22,799
Πώς μειώνει το άγχος;

736
00:42:22,800 --> 00:42:24,239
Πολλοί, πολλοί τρόποι.

737
00:42:24,240 --> 00:42:28,399
Ρυθμίζει τον καρδιακό ρυθμό,
επιβραδύνει την αναπνοή,

738
00:42:28,400 --> 00:42:31,239
βοηθάει στο θηλασμό.

739
00:42:31,240 --> 00:42:32,519
Θηλασμός;

740
00:42:32,520 --> 00:42:35,399
Φίλε, κατάλαβα
τους αδένες επίσης.

741
00:42:35,400 --> 00:42:37,999
Απλώς παίρνει
πειθαρχία, Πάντι.

742
00:42:38,000 --> 00:42:40,600
Κανείς δεν έχει πειθαρχία
αυτές τις μέρες.

743
00:42:43,040 --> 00:42:44,639
Μυρίζεις το κεφάλι του;

744
00:42:44,640 --> 00:42:46,239
Ναι!

745
00:42:46,240 --> 00:42:48,919
Αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι.

746
00:42:48,920 --> 00:42:52,159
Ξέρεις ότι το νέο...

747
00:42:52,160 --> 00:42:56,439
το ήξερες αυτό
μυρωδιά νεογέννητου μωρού;

748
00:42:56,440 --> 00:43:00,519
Λοιπόν, είναι αυτό, αλλά πιο παλιά.

749
00:43:00,520 --> 00:43:02,959
Αυτό είναι αντισυμβατικό,
αλλά πρέπει να πω,

750
00:43:02,960 --> 00:43:04,639
παιδιά φαίνεστε πολύ χαρούμενοι.

751
00:43:04,640 --> 00:43:07,759
Πάντα υπάρχει χώρος
για ένα ακόμη, Πάντι.

752
00:43:07,760 --> 00:43:12,119
Πέρυσι τα Χριστούγεννα, πήραμε δύο
θείοι και ένας ξάδερφος εδώ.

753
00:43:12,120 --> 00:43:14,039
Βγάλε το πουκάμισο, παλικάρι Πάντι.

754
00:43:14,040 --> 00:43:16,359
Μην είσαι ξένος.

755
00:43:16,360 --> 00:43:18,719
Ευχαριστώ πατέρα και γιό,
που εξακολουθούν να κάνουν skin-on-skin.

756
00:43:18,720 --> 00:43:20,559
Α, άσε με να μπω εδώ!

757
00:43:20,560 --> 00:43:22,919
Για "Ενημέρωση Σαββατοκύριακου",
Είμαι ο Πάντι Γιανγκ.

758
00:43:22,920 --> 00:43:25,079
Είμαι η Ania Magliano,
καληνυχτα!

759
00:44:01,800 --> 00:44:03,479
Καλησπέρα.

760
00:44:03,480 --> 00:44:06,199
Είμαστε μαζεμένοι εδώ γιατί
η Βασιλική Εταιρεία Λογοτεχνίας

761
00:44:06,200 --> 00:44:09,879
εξέδωσε μια πρόκληση για σύλληψη
ένα έργο γοτθικού τρόμου

762
00:44:09,880 --> 00:44:14,879
που επηρεάζει την ανθρωπότητα
οι βαθύτεροι, οι πιο καθολικοί φόβοι.

763
00:44:14,880 --> 00:44:18,239
Απόψε τρεις συγγραφείς
παρουσιάζουν τα έργα τους--

764
00:44:18,240 --> 00:44:22,879
Η κα Ελίζα Φάουστ, ο κ.
Έντμουντ Μπλάκθορν,

765
00:44:22,880 --> 00:44:26,199
και τον Sir Humphrey Cosgrove.

766
00:44:30,960 --> 00:44:34,079
Κυρία Φάουστ, έχετε τον λόγο.

767
00:44:34,080 --> 00:44:38,319
Απόψε παρουσιάζω την ιστορία
ενός αθάνατου κόμη που τρέφεται

768
00:44:38,320 --> 00:44:40,359
πάνω στο αίμα των ζωντανών.

769
00:44:40,360 --> 00:44:44,159
Το ονομάζω Nosferatu.

770
00:44:46,600 --> 00:44:48,999
Αρκετά τρομακτικό.

771
00:44:49,000 --> 00:44:50,639
Κύριε Μπλάκθορν;

772
00:44:50,640 --> 00:44:55,519
Στα χέρια μου το παραμύθι
ενός ανθρώπου που καταράστηκε από το φεγγάρι

773
00:44:55,520 --> 00:44:58,119
με μια ακόρεστη αιμοληψία.

774
00:44:58,120 --> 00:45:01,599
Σας δίνω τον Άνθρωπο Λύκος.

775
00:45:04,240 --> 00:45:07,239
Και τέλος, ο Sir Humphrey.

776
00:45:07,240 --> 00:45:11,079
αξιότιμος
συνάδελφοι, παρουσιάζω

777
00:45:11,080 --> 00:45:14,759
μια ιστορία ανείπωτου τρόμου.

778
00:45:14,760 --> 00:45:20,999
Σας δίνω τον Μπάσταρδο Γλάρο.

779
00:45:26,480 --> 00:45:27,999
ΕΝΤΑΞΕΙ.

780
00:45:28,000 --> 00:45:29,160
Εντάξει, ερωτήσεις;

781
00:45:31,200 --> 00:45:33,399
Συγγνώμη, έχω μπερδευτεί.

782
00:45:33,400 --> 00:45:35,959
Είναι σαν κακό αυτό
γλάρος, ή--;

783
00:45:35,960 --> 00:45:38,639
Δεν θα φύγει αιματηρά.

784
00:45:38,640 --> 00:45:39,639
Μπάσταρδος!

785
00:45:39,640 --> 00:45:41,479
ΕΝΤΑΞΕΙ.

786
00:45:41,480 --> 00:45:45,399
Όχι ακριβώς ένας παγκόσμιος φόβος,
αλλά μια γενναία προσπάθεια, ίσως.

787
00:45:45,400 --> 00:45:47,959
Τώρα ας ακούσουμε ένα απόσπασμα
από την κα Φάουστ.

788
00:45:47,960 --> 00:45:50,080
Διαβάζοντας κύριοι.

789
00:45:54,400 --> 00:46:00,039
Ξημέρωσε - τόσο εύθραυστο
ώρα που ακόμα κολλάει η νύχτα

790
00:46:00,040 --> 00:46:02,119
ως τις άκρες του κόσμου.

791
00:46:02,120 --> 00:46:09,240
Ο άντρας ξύπνησε με ένα ξεκίνημα
βρες τον γλάρο πολύ κοντά...

792
00:46:10,320 --> 00:46:14,519
αλλά ένα μήκος παμπ
από το πρόσωπό του.

793
00:46:14,520 --> 00:46:15,719
Ούρλιαξε.

794
00:46:18,720 --> 00:46:24,760
Αλλά το κάθαρμα δεν το έκανε
δώστε ένα μόνο πέταμα.

795
00:46:26,400 --> 00:46:27,319
ΕΝΤΑΞΕΙ.

796
00:46:27,320 --> 00:46:28,919
Ας προχωρήσουμε, κύριε Μπλάκθορν.

797
00:46:28,920 --> 00:46:32,959
Συγγνώμη, γιατί υπάρχει ένας γλάρος
στην κρεβατοκάμαρα αυτού του άντρα;

798
00:46:32,960 --> 00:46:36,239
Έρχεται συνέχεια
στο παράθυρο.

799
00:46:36,240 --> 00:46:37,639
Γιατί δεν το κλείνει;

800
00:46:37,640 --> 00:46:39,199
Έχει κολλήσει.

801
00:46:39,200 --> 00:46:42,919
Είναι σαν ένα από αυτά
παλιά παράθυρα,

802
00:46:42,920 --> 00:46:46,279
και είναι εντελώς μπλοκαρισμένο.

803
00:46:46,280 --> 00:46:49,239
Συγγνώμη, είναι το σύνολο
βιβλίο για έναν άντρα που

804
00:46:49,240 --> 00:46:50,839
έχει έναν γλάρο στην κρεβατοκάμαρά του;

805
00:46:50,840 --> 00:46:52,119
Όχι όλα αυτά.

806
00:46:52,120 --> 00:46:53,159
Κάποια από αυτά είναι περίπου
προσπαθεί να πάρει

807
00:46:53,160 --> 00:46:56,679
σε επαφή με τον ιδιοκτήτη σας.

808
00:46:56,680 --> 00:46:59,359
Σερ Χάμφρεϊ,
να σου θυμίσω,

809
00:46:59,360 --> 00:47:01,439
αυτό προορίζεται να είναι
ένα έργο γοτθικού τρόμου.

810
00:47:01,440 --> 00:47:03,999
Αυτό είναι ξεκάθαρα νοικοκυριό
θέμα συντήρησης.

811
00:47:04,000 --> 00:47:05,559
Ναι, κύριε Μπλάκθορν;

812
00:47:05,560 --> 00:47:06,599
Σας ευχαριστώ.

813
00:47:06,600 --> 00:47:08,999
Γιατί δεν μπορεί απλά
φτιάξω το παράθυρο;

814
00:47:09,000 --> 00:47:10,639
Προσπάθησε.

815
00:47:10,640 --> 00:47:15,159
Κάθε φορά που φτάνει οπουδήποτε
κοντά του, πάνε όλοι νοερά.

816
00:47:15,160 --> 00:47:18,319
Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα
από έναν γλάρο;

817
00:47:18,320 --> 00:47:22,639
Ναι, το κάθαρμα
έφερε τον κάθαρμα φίλο του.

818
00:47:22,640 --> 00:47:25,599
Ειλικρινά, αισθάνεται περισσότερο
σαν τον τόπο τους από τον δικό του

819
00:47:25,600 --> 00:47:27,239
σε αυτό το σημείο.

820
00:47:27,240 --> 00:47:28,799
Για όνομα του Θεού!

821
00:47:28,800 --> 00:47:30,799
Παρακαλώ, μπορούμε να μετακινηθούμε
σε ένα από τα άλλα βιβλία;

822
00:47:30,800 --> 00:47:32,799
Ναι, εσείς, κύριε;

823
00:47:32,800 --> 00:47:34,359
Γεια!

824
00:47:34,360 --> 00:47:36,319
Σκέφτηκε ο γλάρος
σχετικά με την εισαγωγή ενός πουλιού

825
00:47:36,320 --> 00:47:38,759
του θηράματος για να τους τρομάξει;

826
00:47:38,760 --> 00:47:41,039
Πήρε μια κουκουβάγια!

827
00:47:41,040 --> 00:47:44,239
Και είναι μόνο φτιαγμένο
είναι χειρότερη αιτία

828
00:47:44,240 --> 00:47:46,399
οι γλάροι δεν έφυγαν.

829
00:47:46,400 --> 00:47:49,679
Και τώρα η κουκουβάγια
νομίζει ότι είναι το μωρό του,

830
00:47:49,680 --> 00:47:51,999
και δίνει
εμετός, διαλυμένος

831
00:47:52,000 --> 00:47:54,319
ποντίκια χωραφιού στον λαιμό του.

832
00:47:54,320 --> 00:47:57,959
Λοιπόν, ναι, ναι,
τώρα πες μου για αυτό.

833
00:47:57,960 --> 00:48:00,959
Και όλο το δωμάτιο βρωμάει.

834
00:48:00,960 --> 00:48:03,119
Και τώρα υπάρχει ένας ασβός.

835
00:48:03,120 --> 00:48:04,439
Σταματήστε, κύριε!

836
00:48:04,440 --> 00:48:07,599
Στάση!

837
00:48:07,600 --> 00:48:10,199
Σας ζητείται να καταγράψετε
οι βαθύτεροι φόβοι της ανθρωπότητας,

838
00:48:10,200 --> 00:48:11,399
αλλά αυτό νομίζω,
είναι κάτι που είναι

839
00:48:11,400 --> 00:48:12,719
συνέβη ειδικά σε εσάς.

840
00:48:12,720 --> 00:48:14,759
Γιατί δεν μπορείς
κλείσε το παράθυρό σου.

841
00:48:14,760 --> 00:48:17,959
Πώς τολμάτε, κύριε!

842
00:48:17,960 --> 00:48:23,519
Ο Μπάσταρδος Γλάρος είναι
έργο παγκόσμιου τρόμου!

843
00:48:23,520 --> 00:48:27,199
Δεν υπάρχει τίποτα τρομακτικό
για έναν γλάρο, κύριε.

844
00:48:32,240 --> 00:48:33,759
σου είπα!

845
00:48:33,760 --> 00:48:36,759
Δεν ακούμε!

846
00:48:41,600 --> 00:48:45,240
Κυρίες και κύριοι, κάντε
λίγος θόρυβος για τον Kasabian!

847
00:48:55,400 --> 00:48:59,159
♪ Φτάσαμε
στο ίδιο μέρος ♪

848
00:49:02,560 --> 00:49:09,360
♪ Υπνωτισμένος από τα φώτα
στο πρόσωπό σου ♪

849
00:49:10,560 --> 00:49:13,359
♪ Τα σώματα κινούνται,
το πάτωμα σείεται ♪

850
00:49:17,160 --> 00:49:18,479
♪ Μάτια ορθάνοιχτα, ♪

851
00:49:18,480 --> 00:49:25,440
♪ Τώρα μπορούμε και οι δύο να ξεφύγουμε ♪

852
00:49:26,600 --> 00:49:29,599
♪ Τώρα είμαστε επιτέλους
εδώ μαζί ♪

853
00:49:29,600 --> 00:49:33,399
♪ Το να σε βλέπω ανακουφίζει
η πίεση ♪

854
00:49:33,400 --> 00:49:37,799
♪ Το περάσαμε
ο θυελλώδης καιρός ♪

855
00:49:37,800 --> 00:49:39,679
♪ Απελευθερώστε την πίεση, ♪

856
00:49:39,680 --> 00:49:41,319
♪ Απελευθερώστε την πίεση ♪

857
00:49:41,320 --> 00:49:44,959
♪ Απελευθερώστε την πίεση, ♪

858
00:49:44,960 --> 00:49:46,919
♪ Απελευθερώστε την πίεση ♪

859
00:49:46,920 --> 00:49:48,719
♪ Απελευθερώστε την πίεση, ♪

860
00:49:48,720 --> 00:49:51,599
♪ Απελευθερώστε την πίεση ♪

861
00:50:08,160 --> 00:50:12,519
♪ Φτάσαμε
στο ίδιο μέρος ♪

862
00:50:15,360 --> 00:50:20,039
♪ Υπνωτισμένος από τα φώτα
στο πρόσωπό σου ♪

863
00:50:22,600 --> 00:50:24,479
♪ Ήμασταν τόσο μακριά από το σπίτι, ♪

864
00:50:24,480 --> 00:50:26,359
♪ Έχασε μια τρύπα από κουνέλι ♪

865
00:50:26,360 --> 00:50:30,119
♪ Κανείς να σώσει την ψυχή μας,
κοντεύει να χάσει τον έλεγχο ♪

866
00:50:30,120 --> 00:50:31,839
♪ Ήμασταν τόσο μακριά από το σπίτι, ♪

867
00:50:31,840 --> 00:50:33,519
♪ Έχασε μια τρύπα από κουνέλι ♪

868
00:50:33,520 --> 00:50:35,079
♪ Κανείς να σώσει την ψυχή μας, ♪

869
00:50:35,080 --> 00:50:41,239
♪ Κοντεύω να χάσω τον έλεγχο ♪

870
00:50:41,240 --> 00:50:43,959
Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα.

871
00:50:43,960 --> 00:50:47,039
♪ Στο δικό σας

872
00:50:47,040 --> 00:50:48,200
Σέικ!

873
00:50:53,360 --> 00:50:56,879
♪ Τώρα είμαστε επιτέλους
εδώ μαζί ♪

874
00:50:56,880 --> 00:51:00,719
♪ Το να σε βλέπω ανακουφίζει
η πίεση ♪

875
00:51:00,720 --> 00:51:04,999
♪ Το περάσαμε
ο θυελλώδης καιρός ♪

876
00:51:05,000 --> 00:51:06,839
♪ Απελευθερώστε την πίεση, ♪

877
00:51:06,840 --> 00:51:08,519
♪ Απελευθερώστε την πίεση ♪

878
00:51:08,520 --> 00:51:12,319
♪ Απελευθερώστε την πίεση, ♪

879
00:51:12,320 --> 00:51:14,119
♪ Απελευθερώστε την πίεση ♪

880
00:51:14,120 --> 00:51:15,999
♪ Απελευθερώστε την πίεση, ♪

881
00:51:16,000 --> 00:51:18,719
♪ Απελευθερώστε την πίεση ♪

882
00:51:18,720 --> 00:51:21,159
♪ Θέλω να σώσω την ψυχή μου ♪

883
00:51:33,640 --> 00:51:35,439
♪ Μπαίνω μέσα,
Έρχομαι ♪

884
00:51:35,440 --> 00:51:36,559
♪ yo, yo, yo, yo, yo, ♪

885
00:51:36,560 --> 00:51:38,119
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪

886
00:51:38,120 --> 00:51:39,839
♪ Yo, yo, yo, yo,
γιο, γιο, γιο, γιο. ♪

887
00:52:10,240 --> 00:52:11,999
Βασικά, κρατάω
βλέποντας εφιάλτες

888
00:52:12,000 --> 00:52:14,879
ότι θα αφήσω το μωρό μου
στο λεωφορείο, που είναι περίεργο

889
00:52:14,880 --> 00:52:16,999
γιατί δεν παίρνω ποτέ το λεωφορείο.

890
00:52:17,000 --> 00:52:22,199
Σάσα, αγάπη μου, θα μπορούσες
αφήστε το μωρό σας οπουδήποτε.

891
00:52:22,200 --> 00:52:24,119
Γεια, γεια.
Συγγνώμη που αργήσαμε.

892
00:52:24,120 --> 00:52:25,199
Συγγνώμη, γεια.

893
00:52:25,200 --> 00:52:26,359
Πρέπει να είσαι ο Νίκος;

894
00:52:26,360 --> 00:52:27,959
Λοιπόν, καλώς ήρθες.
- Ω, ευχαριστώ.

895
00:52:27,960 --> 00:52:29,359
Κοίτα, πριν από σένα
συναντώ τον σύντροφό μου,

896
00:52:29,360 --> 00:52:32,079
Ήθελα απλώς να δώσω
εσύ ένα κεφάλι ψηλά.

897
00:52:32,080 --> 00:52:33,639
Έρχεται μεγάλο Σαββατοκύριακο.

898
00:52:33,640 --> 00:52:35,599
Πολλά μεγάλα συναισθήματα.

899
00:52:44,640 --> 00:52:45,839
Κανείς δεν με κοιτάζει.

900
00:52:45,840 --> 00:52:48,119
Είμαι ένα σπίτι.

901
00:52:48,120 --> 00:52:50,359
Θεέ μου, αυτό είναι
το λαγουδάκι του Πάσχα.

902
00:52:50,360 --> 00:52:51,959
Ωχ.
Θα κάνουμε επιλεκτικά αργότερα.

903
00:52:51,960 --> 00:52:53,319
Νίκο, δώσε μου ένα χέρι.

904
00:52:53,320 --> 00:52:54,519
Ναι, δώσε μου
το βάρος σου μωρό μου.

905
00:52:54,520 --> 00:52:55,719
Απλά εμπιστεύσου με.
- Μη με πετάξεις.

906
00:52:55,720 --> 00:52:56,719
Απλά εμπιστεύσου με.
Δώσε μου το βάρος σου.

907
00:52:56,720 --> 00:52:57,159
Σας ευχαριστώ.

908
00:52:57,160 --> 00:52:58,719
Ω.

909
00:52:58,720 --> 00:53:01,119
Ω, ω.

910
00:53:01,120 --> 00:53:05,119
Ω, Πασκάλ, μπορώ απλά
πες, είναι τόσο ωραίο να το βλέπεις

911
00:53:05,120 --> 00:53:06,319
άλλο ένα γκέι ζευγάρι εδώ.

912
00:53:06,320 --> 00:53:07,959
Ναι, σοβαρά, πολύ ωραίο.

913
00:53:07,960 --> 00:53:10,079
Γνωρίζουμε ένα ζευγάρι σαν εσένα,
και είναι σαν, ναι, είναι

914
00:53:10,080 --> 00:53:14,119
το ίδιο ακριβώς με εμάς.

915
00:53:14,120 --> 00:53:16,239
Δεν ξέρω για
ακριβώς το ίδιο πράγμα.

916
00:53:16,240 --> 00:53:20,079
Λοιπόν, Νικ και Πασκάλ,
πως νιώθεις

917
00:53:20,080 --> 00:53:23,119
Θεέ μου, εννοώ, όλα τα
κανονικά πράγματα, νομίζω, σωστά;

918
00:53:23,120 --> 00:53:24,839
Νευρικός, ενθουσιασμένος.

919
00:53:24,840 --> 00:53:29,119
Ναι, ναι, πραγματικά αγχωμένος
για την ώθηση και των 82 εκατομμυρίων

920
00:53:29,120 --> 00:53:30,280
από αυτούς έξω.

921
00:53:33,280 --> 00:53:35,839
Αλλά ρε, τι είναι
άνθρωποι υποτίθεται να κάνουν;

922
00:53:35,840 --> 00:53:37,999
Να μην έχουν πασχαλινά αυγά.

923
00:53:38,000 --> 00:53:38,999
Τι;

924
00:53:39,000 --> 00:53:40,159
Ω Θεέ μου.

925
00:53:40,160 --> 00:53:42,239
Γεννάς
στα πασχαλινά αυγά;

926
00:53:42,240 --> 00:53:43,479
Όχι, το κάνει.

927
00:53:46,880 --> 00:53:49,279
Υπέθεσα... Θεέ μου, συγγνώμη.

928
00:53:49,280 --> 00:53:50,879
Ξαφνικά νιώθω λίγο άρρωστος.

929
00:53:50,880 --> 00:53:54,519
Υπέθεσα ότι ήταν πασχαλινά αυγά
όλα φτιαγμένα σε εργοστάσια.

930
00:53:54,520 --> 00:53:56,079
Τότε προτείνω
εκπαιδεύεις τον εαυτό σου

931
00:53:56,080 --> 00:53:59,279
στην queer ιστορία, αγάπη μου.

932
00:53:59,280 --> 00:54:01,919
Κάπως, δεν νομίζω
είναι ένα περίεργο πράγμα.

933
00:54:01,920 --> 00:54:03,759
Λοιπόν, τι είναι τότε;

934
00:54:03,760 --> 00:54:05,559
Δεν ξέρω τίποτα
για την ομοφυλοφιλική κουλτούρα,

935
00:54:05,560 --> 00:54:07,439
άρα αυτό είναι πραγματικό
εκπαίδευση για μένα.

936
00:54:07,440 --> 00:54:11,359
Όχι, μην μαθαίνεις
οτιδήποτε από αυτό.

937
00:54:11,360 --> 00:54:13,959
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι
πράγμα πολύ γενναιόδωρο

938
00:54:13,960 --> 00:54:16,079
κάνεις, κουβαλάς
όλα αυτά τα αυγά

939
00:54:16,080 --> 00:54:18,039
και τα χαρίζει στους ανθρώπους.

940
00:54:18,040 --> 00:54:19,119
Ω, ευχαριστώ κούκλα.

941
00:54:19,120 --> 00:54:20,839
Θέλω να πω, το σώμα μου είναι βολή.

942
00:54:20,840 --> 00:54:23,359
Οι θηλές μου είναι τόσο μακριές,
θα μπορούσατε να τα πλέξετε.

943
00:54:23,360 --> 00:54:26,039
Ω, αυτή είναι μια καλή ιδέα
για τον γάμο της Μπέλα, ξέρεις,

944
00:54:26,040 --> 00:54:27,439
πλέξω τις θηλές μου

945
00:54:27,440 --> 00:54:29,079
Στην πραγματικότητα, ναι,
αυτό είναι πραγματικά καλό.

946
00:54:29,080 --> 00:54:30,759
Πρέπει να είστε τόσο περήφανοι που παρακολουθείτε
τα τρώει όλο το έθνος;

947
00:54:30,760 --> 00:54:31,760
Τι;

948
00:54:34,640 --> 00:54:37,519
Νομίζει ότι οι άνθρωποι αυξάνουν
τα αυγά ως τα παιδιά τους.

949
00:54:37,520 --> 00:54:39,519
Μπορούμε να μην τραβήξουμε
η κουρτίνα πίσω σε αυτό;

950
00:54:39,520 --> 00:54:40,639
Σας ευχαριστώ.

951
00:54:40,640 --> 00:54:43,199
Τα αυτιά μου είναι
περίφημα τεράστιο, Νικ.

952
00:54:43,200 --> 00:54:46,279
Δεν είσαι καν
καλύπτοντας τις τρύπες.

953
00:54:46,280 --> 00:54:47,599
Μωρό μου, μωρό μου,
μην φρικάρεις.

954
00:54:47,600 --> 00:54:48,839
Όχι, όχι, όχι, όχι.

955
00:54:48,840 --> 00:54:52,799
Είναι αλήθεια αυτό που εκείνος
είπε, ο ξένος;

956
00:54:52,800 --> 00:54:54,439
Είμαι Σκωτσέζος.

957
00:54:54,440 --> 00:54:59,079
Μωρό μου, τα αυγά,
είναι σοκολάτα.

958
00:54:59,080 --> 00:55:02,240
Νίκο, με τρομάζεις.

959
00:55:04,080 --> 00:55:05,479
Η σοκολάτα είναι φαγητό, Πασκάλ.

960
00:55:05,480 --> 00:55:08,199
Δεν μπορώ να σε θωρακίσω
από αυτό πια.

961
00:55:08,200 --> 00:55:11,079
Τρώνε τα αυγά
γιατί η σοκολάτα είναι φαγητό.

962
00:55:11,080 --> 00:55:16,839
Αλλά ρε, ρε, αυτά τα αυγά κάνουν
πολύς κόσμος πολύ χαρούμενος.

963
00:55:16,840 --> 00:55:18,359
Αυτοί-- το κάνουν;

964
00:55:18,360 --> 00:55:19,879
Ναί.

965
00:55:19,880 --> 00:55:24,239
Ναι, παιδιά και ενήλικες που
είναι πολύ κοντά στους γονείς τους.

966
00:55:24,240 --> 00:55:27,519
Και άνθρωποι που κερδίζουν
χάλια κληρώσεις τον Μάιο.

967
00:55:27,520 --> 00:55:31,039
Δίνουν τόσα πολλά
οι άνθρωποι τόση χαρά.

968
00:55:31,040 --> 00:55:32,679
Σε αγαπώ πολύ.

969
00:55:32,680 --> 00:55:34,879
Είμαι τόσο περήφανος για σένα,
και είμαι περήφανος για εμάς,

970
00:55:34,880 --> 00:55:36,559
και είμαι περήφανος για σένα.

971
00:55:36,560 --> 00:55:38,439
Είμαι περήφανος για εμάς.

972
00:55:38,440 --> 00:55:43,119
Είναι αγενές να ρωτάς, όπως,
από που βγαίνουν τα αυγά;

973
00:55:43,120 --> 00:55:45,760
Πώς τολμάς;

974
00:55:47,920 --> 00:55:54,359
Αυτό το κουνέλι έχει δώσει
γέννηση κάθε χρόνο από το 1873.

975
00:55:54,360 --> 00:55:57,559
Crackhouse pitbulls
ζήσουν καλύτερες ζωές.

976
00:55:57,560 --> 00:55:59,959
Ξέρεις τι;

977
00:55:59,960 --> 00:56:02,559
Είμαι στριμωγμένος σαν φανέλα,
και δεν έχεις κάνει τίποτα

978
00:56:02,560 --> 00:56:07,279
αλλά μείωσε εμένα, αυτόν και το δικό μας
κοινότητα από τότε που φτάσαμε.

979
00:56:07,280 --> 00:56:09,959
Τα αγόρια, ως σύμμαχος,
Είμαι θλιμμένος.

980
00:56:09,960 --> 00:56:10,959
Ξέρετε τι;

981
00:56:10,960 --> 00:56:12,359
Απλώς αποθηκεύστε τη συγγνώμη σας.

982
00:56:12,360 --> 00:56:13,679
Οφείλει ανά πάσα στιγμή,
και η διαδικασία του τοκετού

983
00:56:13,680 --> 00:56:15,239
είναι κυριολεκτικά ένα
από τα πιο τρομακτικά πράγματα

984
00:56:15,240 --> 00:56:17,319
μπορείς να φανταστείς.

985
00:56:17,320 --> 00:56:19,039
Οπότε φεύγουμε.
- Βοήθησέ με, Νίκο.

986
00:56:19,040 --> 00:56:20,519
Δώσε μου το βάρος σου μωρό μου.
Παραδοθείτε σε μένα.

987
00:56:20,520 --> 00:56:21,719
- Μη με πετάξεις.
- Παραδοθείτε σε μένα.

988
00:56:21,720 --> 00:56:22,759
ΕΝΤΑΞΕΙ.

989
00:56:22,760 --> 00:56:23,959
Πάρε τις τσάντες, πάρε τις τσάντες.

990
00:56:23,960 --> 00:56:25,199
Ετοιμάστε το αυτοκίνητο.

991
00:56:25,200 --> 00:56:26,359
Είναι εξωφρενικό.

992
00:56:26,360 --> 00:56:27,720
Δεν ξέρω γιατί
ενοχλούμε κιόλας.

993
00:56:32,400 --> 00:56:35,879
Και βγαίνουν από πίσω.

994
00:56:48,120 --> 00:56:50,479
Εκπληκτική επιτυχία!

995
00:56:50,480 --> 00:56:53,079
Κάντε λίγο θόρυβο.

996
00:56:53,080 --> 00:56:54,919
Το μεγαλύτερο ευχαριστώ στον Kasabian.

997
00:56:54,920 --> 00:56:58,239
Και ένα τεράστιο ευχαριστώ στον
καστ, οι συγγραφείς, όλοι

998
00:56:58,240 --> 00:57:00,679
δουλεύοντας στο αποψινό
δείχνουν για να γίνει αυτό τέτοιο

999
00:57:00,680 --> 00:57:02,199
μια αξέχαστη εβδομάδα.

1000
00:57:02,200 --> 00:57:03,999
Ευχαριστώ πολύ
για συντονισμό, για στροφή

1001
00:57:04,000 --> 00:57:05,159
επάνω και καληνύχτα.